flag

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flag¹
/flǽɡ/

[名][C]

1 旗．

with flags fore and aft
満艦飾で

2 （国・組織などの）旗，国旗，団体旗；（象徴的に）その国家［組織など］．

the national flag
国旗

3 （飛行機・船舶が掲げる）旗，その国籍．

3a 《海軍》将旗，旗艦（旗）；提督．

4 （信号・合図のための）旗．

a flag of truce
休戦の白旗

4a （地図上の目印にさす）小旗；（タクシーの）空車標示板；（郵便受けの）旗（◇上がっていれば送る手紙が入っているしるし）；《コンピュ》フラッグ（◇データの特定の項目につける標識）．

4b （主義・主張などの）旗印．

fight under the flag of freedom
自由の旗の下で戦う

5 〔the ～〕((米略式))《野球》優勝旗．

6 旗に形が似たもの；（猟犬・シカなどの）尾；〔～s〕（タカなどの）脚の羽毛；旗状のもの；《印刷》フラッグ（◇校正箇所を示す小紙片；付箋(ふせん)）；本のしおり；《音楽》（音符の）フック，符尾；《映画・テレビ》（カメラの）遮光幕［板］．

7 （第一面・社説面の）新聞名；（新聞・雑誌の）奥付欄．

8 ((俗))偽名．

fly the flag

＝keep the FLAG flying (2)．

hoist one's flag

主導権を握る．

hoist the flag

（旗を掲げて）領有権を主張する．

keep the flag flying

1 （重圧などと）戦い続ける，信念をつらぬく．

2 （外国にいて）自国への誇りを表明する．

3 （国際競技会で）メダルを獲得する，国旗を掲揚される．

put the flag out

勝利を祝う．

show the flag

1 〈艦隊などが〉国力を誇示する．

2 〈船が〉外国の港を正式訪問する．

3 ((略式))（会合に）申し訳程度に顔を出す．

strike [lower] the [one's] flag

（重圧などに）負ける，降伏する，音(ね)をあげる．

wave the flag

愛国心をかき立てる．

━━[動]（～ged；～・ging）(他)

1 …に旗を掲げる；〔主に受身形で〕…を旗で飾る．

2 〈人・乗り物に〉（旗・手で）停止の合図［警告］をする（down）；…を旗で知らせる．

flag (down) a taxi
手をあげてタクシーを止める

2a ((米俗))〈人を〉寄せつけない，拒む；〈人に〉声をかける．

3 〈ページなどに〉付箋を貼る；（「至急」などと）特記する．

3a 《コンピュ》〈特定のデータに〉標識をつける．

flag⁴
/flǽɡ/

[名]板石，敷石（flagstone）；〔～s〕板石舗道．

━━[動]（～ged；～・ging）(他)…を板石で舗装する．

flag³
/flǽɡ/

[動]（～ged；～・ging）(自)

1 〈帆などが〉だらりとたれ下がる；〈植物が〉しおれる；〈動物が〉疲れる．

2 〈活気・興味・意志などが〉衰える，弱る，揺らぐ．

flag²
/flǽɡ/

[名]《植物》

1 長い刀状の葉のある植物（◇ショウブ・アヤメ・ガマなど）．

2 （ショウブなどの）刀状葉片．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flag

(動)〜に旗を掲げる 旗で知らせる 合図をする 〜にフラグを付ける 〜に印を付ける 〜の表示を付ける (自動)低迷する 弱る(grow weak) 活力がなくなる 元気がなくなる 疲れる 疲れが出る 衰える しおれる(droop) 薄れる 薄らぐ(diminish) だらりと垂れる(hang down) (会話などが)だれる(grow dull)

flagの関連語句

flag a house
家に旗を掲げる

flag a message to
〜に旗でメッセージを伝える 〜に旗で通信する

flag a street
街頭を旗で飾る

flag a taxicab
手を挙げてタクシーを止める

flag down
手を振って(タクシーなどを)止める 手を上げて[合図して]止める

flag the posts of 〜 with fact-checking warnings
〜の投稿(メッセージ)に事実確認を促す警告表示をつける

flag up
〜に関心を持たせる 〜に注目させる

one’ s interest flags
〜の関心[興味]が薄らぐ[薄れる]

plants flags from drought
干ばつのため植物がしおれる

public enthusiasm flags
ファンらの熱が冷める

flagの用例

Twitter flagged the posts of President Donald Trump with fact-check warnings based on the company’s official rules.
ツイッターは、同社の公式規則に基づいて、トランプ米大統領の投稿(メッセージ)に事実確認を促す警告表示を付けた。

flag

(名)旗 (タクシーの)空車標識 旗が表わす国[組織] 新聞の紙名 題字 目印

flagの関連語句

a black flag
黒旗 海賊旗 死刑執行信号旗

a flag hanging at half-mast
半旗

a flag of distress
救助を求める合図 下宿を求める広告

a flag of truce
休戦旗

a red flag
危険信号 赤旗 開戦旗 革命旗 共産党旗

a white flag
白旗 休戦旗 降伏旗

a yellow flag
黄旗 検疫旗

chartered foreign-flag vessel
外国用船

dip the flag
(商船が)旗を少し下げまた上げて軍艦に敬意を表す

drop a flag
(出発の合図などとして)旗を振り下ろす

flag captain
旗艦の船長

flag carrier
一国の代表的航空会社

flag day
旗の日 (英国で慈善のため紙の小旗を振って街路で募金をする日)

flag of convenience
便宜置籍国の旗

flag-of-convenience ship
便宜置籍船

flag

(名)(アヤメやショウブなど)アイリス族の植物 刀状葉

flagの用例

A sweet flag bath, which many people take on May 5th as a Japanese custom, is believed to ward off evil and purify the mind and body.
日本の習慣として5月5日に多くの人が入る菖蒲湯は、邪気を払い心身を清めるとされている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」