flame

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flame
/fléim/

[名]

1 [C][U]（燃え上がる）炎，火炎；燃焼；白熱，赤熱（⇒blaze1[名]1）．

catch flame
火がつく

be in flames
燃えている

burn with flame
炎を上げて燃える

burst into flames
ぱっと燃え上がる

2 [U]きらきらする輝き，輝く光，燃えるような色，炎［だいだい］色；紅潮．

the flame of the setting sun
燃えるような夕映えの色

3 [C]((形式))情熱，激情，情炎．

flames of revenge
復讐(ふくしゅう)の炎

4 [C]((略式))《インターネット》フレーム，「炎上」（◇掲示板などの書き込み・メーリングリストの投稿などでの激情まかせのメッセージの応酬）．

fan the flames

あおり立てる，火に油を注ぐ．

━━[動]

1 (自)炎を上げて燃える，燃えさかる（away，forth，out，up）；(他)〈物を〉燃やす，焼く，焦がす．

1a (他)〈信号などを〉火炎で伝える．

1b (自)((詩))炎のように揺らめく．

2 (自)（…で）照り映える［輝く］≪with≫；〈顔が〉ぱっと赤らむ（up）．

Her cheeks flamed up.
彼女のほおが赤らんだ

3 (自)〈情熱・怒りなどが〉燃え上がる，爆発する（out，up，forth）；〈人が〉（…で）かっとなる≪with≫．

Her anger flamed out.
彼女の怒りが爆発した

3a (他)((形式))〈感情などを〉燃え上がらす，刺激する．

4 (他)《インターネット》〈人を〉中傷する［怒らせる］メールを送る［書き込みをする］．

flame out

(自)

1 ⇒[動]1, 3．

2 〈ジェットエンジンが〉突然止まる．

［原義は「炎」］

flámer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flame

(名)炎 火炎 光輝 光彩 色彩 聖火 情熱 熱情 激情 燃えるような思い恋人(sweetheart) (動)燃える 燃え立つ 燃え上がる 赤らむ ほてる かっと怒りだす 情火を燃やす

flameの関連語句

a flame of passion
熱愛

a flame of vengeance
激しい復讐心(ふくしゅうしん)

be shot down in flames
完全に間違っていると非難[批判]される

burst into [go up in] flame(s)
急に燃え上がる 急に燃え出す 炎上する ぱっと燃え上がる

commit rubbish to the flames
ごみを焼却する

fan the flame
煽(あお)り立てる 煽る 事態を悪化させる 加熱させる

flame gun
火炎除草機 除草バーナー

flame out
(エンジンが)突然止まる

flames of the atomic holocaust
原爆の魔炎

flame with anger
怒りで真っ赤になる 怒りに燃え立つ

get flamed
怒りを買う 攻撃を受ける

go down in flames
見事に失敗する 破滅する

go up in flames
激しく燃えて消失する

in a flame
興奮して 気が立って

in flames
燃え上がって 炎に包まれて 炎となって

the flames of love
炎のような愛 愛の炎

the flames of sunset
燃えるような夕映え[夕焼け]

the Olympic flame
オリンピックの聖火

flameの用例

A sport-utility vehicle burst into flames after it drove along a stretch of pavement near the Forbidden City in Beijing and knocked over pedestrians.
スポーツ用多目的車(SUV)が、北京の故宮近くの広々とした[広い]歩道に沿って運転して、歩行者数人をはねた後、炎上した。

China’s state-run media charged the United States with fanning flames of division in the region of the South China Sea.
中国の国営メディアは、米国が南シナ海海域の対立[不和]を煽(あお)りたてていると非難した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」