flirt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flirt
/flə́ːrt/

[動]

1 (自)〈鳥などが〉ぱたぱたと飛び回る，ひょいと［ぴくっと］動く．

1a (他)〈扇などを〉ぱたぱた動かす；〈尾などを〉ぱたぱたさせる；…を勢いよく［急速に］動かす；〈物を〉ひょいと投げる．

2 (自)（…と）戯れに恋［火遊び］をする，いちゃつく≪with≫．

2a (自)（計画・危険などを）もてあそぶ，おもしろ半分に（…に）手を出す，（法律などを）軽視する，いいかげんに扱う≪with≫．

I flirted with the idea of buying a farm.
農場を買ってみようかと気まぐれに考えた

━━[名][C]

1 ぱたぱた動かすこと；ひょいと投げること．

2 恋をもてあそぶ者，浮気者．

［擬声語］

flirtingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flirt

(動)(扇などを)パタパタ動かす (尾などを)振り動かす (物を)ひょいと放り投げる (鳥などが)ひらひら飛び回る ぴくぴく動く (投手が相手チームを)楽々と抑える (名)パタパタ動かすこと 急激な動き 浮気女[男] 恋をもてあそぶ人

flirtの関連語句

flirt a fan
扇をパタパタ動かす

flirt a tail
尾を振り動かす

flirt from flower to flower
花から花へひらひら舞う[飛び回る]

move about with a flirt of one’s dress
着物をひらつかせてしゃなりしゃなりと歩き回る

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」