プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
flóod・gàte
[名]
1 防潮門, 水門.
2 ((通例the ～s))（抑えられてきた感情・活動などの）はけ口, 噴出口((of, to, for ...))
- open the floodgates of a person's frustration
欲求不満をぶちまけさせる.