flower

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flow・er
/fláuər/

[名]

1 [C]花；草花（⇒bloom1[名]1）．

an artificial flower
造花

cut flowers
切り花

the national flower
国花

a bunch of flowers
１束の花

plant flowers
草花を植える

arrange flowers
花を生ける

No flowers.
弔花［供花］ご辞退申し上げます（◆死亡広告にそえる）

1a [C]《植物》花（◇種子植物の繁殖器官；コケなどの花に相当する部分にも言う）．

2 [U]開花［満開］（の状態），花盛り．

come into flower
咲く

The orchids were in flower.
ランが満開だった

2a 〔the ～〕((形式))（人生・美しさなどの）盛り，最盛期；（物の）精髄；精華，（事の）要点，手本，鑑(かがみ)≪of≫．

in the flower of one's life
若い盛りに

3 [C]花模様；《印刷》花形(はながた)（fleuron）；（一般に）装飾，飾り．

3a [C]＝figure of speech．

4 [C]最高級品，模範品，精選物．

5 〔～s〕（発酵したワインなどの）あわ（scum）；〔～s；単数扱い〕《化学》華(か)．

flowers of sulfur
イオウ華，湯の花

━━[動]

1 (自)〈植物が〉花をつける，開花する；〈花が〉咲く，満開になる．

1a (自)((形式))〈芸術・文化などが〉花開く，栄える．

Great talents flower late.
大器晩成

2 (他)…を花でおおう，花で飾る．

2a (他)…を花模様で飾る．

［原義は「花」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flower

(名)花 切り花 草花 開花 花盛り 最盛期 精華 鑑(かがみ) 手本 甘ちゃん かわいい人 (言葉の)あや 飾り立てた言葉 (動)咲く 栄える 花開く

flowerの関連語句

artificial flowers
造花

be in flower
満開である

come into flower
満開になる

flower arrangement [arranging]
生け花 華道

flower bed
花壇

flower bud
つぼみ 花芽

flower children [people]
(1960年代の)ヒッピー

flower garden
花園 花畑

flower girl
花売り娘

flower head
(キクなどの)頭状花

flower language
花言葉

flower show
花の展示会 草花品評会

flowers of speech
言葉のあや

flowers of sulfur
硫黄華(いおうか)

in flower
満開で

in the flower of youth [one’s age]
若い盛りに

Let’s water the flowers.
花に水をあげよう。

No flowers (by request).
(死亡広告の文句で)供花の儀はご辞退申し上げます。

Say it with flowers.
(生花店の宣伝文句で)思う心を花に託しましょう 花束で愛を伝えましょう

the flower of poetry
詩の精髄[本質]

The flowers came out.
花が咲いたよ。

the national flower
国花

wild flowers
野生の花

flowerの用例

Dandelions growing along roadsides or in open fields bloom in pretty yellow flowers in spring.
道端や原っぱに生えているタンポポは、春になると黄色いかれんな花を咲かせる。

Magnolias planted as garden trees are deciduous shrubs which bloom with purple flowers in spring.
庭木として植えられるモクレンは、春に紫色の花を咲かせる落葉低木だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」