bloom

英和 用語・用例辞典

bloom

(動)開花する 咲く 実を結ぶ 成長する 輝く 栄える (経済などが)繁栄する 全盛を誇る 生気にあふれる 健康になる 幸福になる (名)(観賞用の)花 (咲いている)花全体 開花 開花期 最盛期 真っ盛り 若さ はつらつさ 青春 美しさ 成熟 (皮膚などの)つや 輝き 美人 麗人

bloomの関連語句

a woman blooming with health and youth
ピチピチと若さあふれる女性

be covered with bloom
花盛り

be in bloom
〜が咲いている

be in full bloom
満開である 〜が咲き乱れている

be in the bloom of beauty
美しい盛りである

be in the bloom of health
壮健そのものである

be in the bloom of youth
若い盛りである

be out of bloom
〜が散っている 開花期を過ぎている

bloom all the year round
1年中咲く

bloom into major artistry
一流の域に達する

bloom in winter
冬に花が咲く

burst into bloom
一気に開花する ぱっと咲きだす

come into bloom
花開く 〜が咲く[咲きだす] 満開になる

come into full bloom
満開になる

form a wall of bloom
一面の花の壁を作る

out of bloom
花期を過ぎている

take the bloom off
〜から輝き[美点]を奪う 〜の新鮮味をそぐ

the bloom of a cherry tree
サクラの花

the bloom of human evolution
人類進化の最盛期

the bloom of youth
若い盛り

young men in the bloom of adolescence
青春期の若者

bloomの用例

Dandelions growing along roadsides or in open fields bloom in pretty yellow flowers in spring.
道端や原っぱに生えているタンポポは、春になると黄色いかれんな花を咲かせる。

In April and May, azaleas come into bloom, and many people visit parks or temples to enjoy colorful azalea blooms in white, red, or pink.
4月と5月には、ツツジが満開になり、白や赤、ピンクなど色とりどりのツツジの花を楽しむ[観賞する]ため、観光客が公園やお寺を訪れる。

Magnolias planted as garden trees are deciduous shrubs which bloom with purple flowers in spring.
庭木として植えられるモクレンは、春に紫色の花を咲かせる落葉低木だ。

The flower petals of safflowers, which bloom with yellow or orange thistle-like flowers, can be used to make red dye, and vegetable oil is extracted from the seeds.
黄色やオレンジ色のアザミに似た花が咲くベニバナの花びらは、紅色の染料を作るのに利用され、種からは植物油が採れる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bloom¹
/blúːm/

[名]

1 [C]花；[U]〔集合的に〕花（◆「花」は一般的には flower；blossom は桜・リンゴなどの主に果樹の花を，bloom はバラなど主に観賞用の花をさす）．

1a [U]開花（期），花盛り．

come [spring] into bloom
咲き出す

be in (full) bloom
（満開に）咲いている

2 [U][C]（皮膚・ほお・物の表面の）（色）つや，さくら色，光沢，輝き；（果物・葉・チョコの表面につく）白い粉，白粉(しらこ)；（音の）つや［輝き］．

take the bloom off ...
((略式))（物・事の）新鮮味をそぐ

2a [U]水の華(はな)，（藻の）大量発生．

2b [U]《テレビ》（被写体からの強い光線による）テレビ画面の異常な輝き．

3 〔the ～〕（健康・美・文明などの）まっ盛り，最盛期．

the bloom of youth
若い盛り

be in the bloom of health
健康そのものである

━━[動]

1 (自)〈植物・花が〉咲く，開花する；〈庭などが〉花盛りである；(他)…を開花させる．

This plant blooms in spring.
この植物は春に花をつける

2 (自)〈色・光などが〉照り映える，〈明かりが〉ともる，〈火が〉燃え立つ；〈被写体が〉（露出オーバーで）異常に輝く．

2a (自)〈藻が〉大量発生する．

3 (自)〈才能・事業などが〉花開く，栄える；〈女性が〉（美しさなどを）咲きほこる≪with≫；〈人が〉成長して（美しく健康な人に）なる≪into≫；(他)…を栄えさせる；…を輝かす．

bloom into a beautiful woman
美人に成長する

4 (他)〈レンズに〉コーティングする．

［原義は「花」］

bloom²
/blúːm/

[名]《冶金》ブルーム，塊鉄．

━━[動](他)〈インゴットを〉ブルームにする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」