英和 用語・用例辞典の解説
fluctuation
(名)変動 変化 上がり下がり 乱高下 騰落 動き (⇒foreign exchange fluctuations, susceptible to)
fluctuationの関連語句
fluctuationの用例
Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of commodity price fluctuations, is assumed to recover to 4% in fiscal 2021.
コロナ禍のなか、物価変動の影響を除いた実質経済成長率は、2021年度に4%に回復する見込みだ。
As concerns over erratic fluctuations in stock prices and foreign exchange rates in the world’s markets are likely to persist, it will be necessary for the Fed to steer its monetary policy for preventing market turmoil.
世界の株価や為替相場の乱高下への懸念はまだ続きそうなので、米連邦準備制度理事会(FRB)は今後、市場の混乱を防ぐための金融政策の舵取りが必要になる。
As European authorities failed to take swift action, the yields of Italian and Spanish government bonds rose, and there were violent fluctuations in the value of the euro.
欧州当局が迅速に対応しなかったので、イタリアやスペインの国債流通利回りが上昇し、ユーロの為替相場が乱高下した。
Confronted with erratic fluctuations of stock prices and exchange rates, the government and the BOJ must stay calm and steadily push ahead with down-to-earth economic policies.
株価と為替相場の乱高下に直面して、政府と日銀は浮足立たず、地に足の着いた経済政策を着実に推進すべきだ。
Due to the wild fluctuations in oil prices and the global financial crisis, the sales of large cars have not gone as well as expected.
原油価格の乱高下や世界金融危機で、大型車の販売は失速した。
Erratic fluctuations of both stock prices and exchange rates have continued, reflecting the turbulent moves of speculative money on world markets.
世界的な投機マネーの激しい動きを反映して、株価と為替相場の乱高下が止まらない。
Exchange-traded funds (ETFs) and Japanese real estate investment trusts (J-REITs) are products deemed riskier than government bonds because of their possible price fluctuations.
上場投資信託(ETF)や不動産投資信託(Jリート)は、国債よりも価格変動リスクが大きいとされる金融商品である。
Japan may launch yen-weakening market intervention if excessive exchange rate fluctuations continue.
行き過ぎた為替相場の変動が続くようなら、日本は円売り市場介入に踏み切る可能性がある。
Japan’s economy is vulnerable to foreign exchange fluctuations as Japanese firms depend so heavily on foreign demand.
日本企業は外需に大きく依存しているため、日本経済は為替相場の変動の影響を受けやすい。
Losses from fluctuations of the currency market due to the yen’s steep appreciation have added to Toyota’s plight.
急激な円高による為替差損で、トヨタの経営状況が深刻化した。
The drawbacks of renewable energy are its susceptibility to sharp fluctuations in output depending on weather conditions and other factors.
再生エネルギーの欠点は、天候状態などの要因で発電量が急激に変動しやすい点だ。
The yen’s stable rate at about ￥110 against the dollar serves as a stabilizing factor for importers, exporters and others doing business susceptible to exchange fluctuations.
円の対ドル為替相場が110円台(前後)で安定していることは、輸出入業者など為替変動に左右されやすい仕事をしている者にとって安定要因となる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報