flutter

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flut・ter
/flʌ́tər/

[動]

1 (自)〈旗・帆などが〉はためく，ぱたぱたする，ひるがえる，〈花びら・木の葉が〉ひらひら舞う［揺れる，震える］；(他)〈旗・帆・ハンカチなどを〉ぱたぱた振る，ひらひらさせる．

Leaves fluttered down.
木の葉がひらひら舞い落ちた

1a (他)(自)〈鳥などが〉（羽根を）ぱたぱた打つ，羽ばたかせる［羽ばたく］；(自)〈鳥などが〉ぱたぱた飛ぶ．

1b (他)〈本のページなどを〉ぱらぱらめくる．

1c (自)(他)〈まぶたなどが［を］〉ぴくぴくする［させる］；(自)〈心臓が〉動悸(どうき)を打つ．

2 (自)〈人が〉（恐怖で）びくびくする，震える，おののく；（期待・希望・興奮で）胸がおどる，はらはらする≪with≫；(他)〈人を〉はらはらさせる，あわてさせる．

3 (自)ほっつき回る；（いらいらして）うろうろする，（忙しそうに）ばたばたする（about）．

4 (他)(自)((英略式))（…に）少額を賭(か)ける．

━━[名]

1 〔通例the [a] ～〕羽ばたき；（旗などの）はためき；（手を）振ること；（心臓の）動悸．

1a [C]＝flutter kick．

1b [U]（心臓の）異常鼓動．

2 〔a ～〕（心の）動揺，どきどきすること，興奮；（世間の）大騒ぎ，混乱，動揺，センセーション．

all of a flutter
ひどく興奮して，ぶるぶる震えて

in a flutter
どきまぎ［動揺］して

cause a flutter
世間を騒がせる，動揺を引き起こす

3 [U]（録音の）再生むら；（テレビ画面の）ちらつき．

4 〔通例a ～〕((英略式))（少額の）投機，山賭け．

flutterer

[名]

fluttery

[形]はためく；ひらひらする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flutter

(名)(胸の)ときめき どきどき 胸騒ぎ 混乱 (大)騒ぎ 動揺 うろたえ 羽ばたき 鼓動 少額の賭け (機械の作動上の)ブレ (録音の)再生ムラ (映像の)光度ムラ 心臓の鼓動異常 (翼などの不安定な振動)フラッター (動)(羽などを)パタパタさせる 〜を震わせる (旗などを)はためかす 動揺させる 興奮させる 混乱させる 狼狽させる (自動)羽ばたきをする (蝶などが)ひらひらと飛ぶ (旗などが)はためく 翻(ひるがえ)る 震える 動揺する 興奮する ぶらぶら歩く

flutterの関連語句

all of a flutter
全身が(ぶるぶる)震えて 震えあがって びくびくして

be in a flutter
震えている 動揺している

be in a flutter of hope
希望で胸がときめく

cause a flutter
動揺させる

cause a great flutter
大騒ぎを起こす

do [have] a flutter at bridge
ブリッジで賭ける

fall into a flutter
どぎまぎする

feel a flutter of uneasiness
不安で胸騒ぎがする

flutter about the hall
ホールをぶらぶらする[ぶらぶら歩く、うろつく]

flutter a handkerchief
ひらひらハンカチを振る

flutter around nervously
イライラしてそわそわする

flutter from flower to flower
(チョウが)花から花へヒラヒラ飛ぶ

flutter kick
(水泳の)バタ足

flutter one’s eyelashes at
(男性の気を引くため女性が)〜に目配せをする

flutter wheel
水車

flutter with fear
恐怖でドキドキする

have a flutter on
〜で一儲けする

have a flutter on the horses
競馬の賭けをする

in a flutter of curiosity
好奇心にかられて

make [cause] a flutter
世間を騒がす 大評判になる

put [throw] a person in [into] a flutter
人を動揺させる 人をはらはらさ[ドキドキ]させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」