プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*for・give
r
ív/
[動]（-gave, -giv・en）(他)
1 〈人・無礼・罪などを〉許す, 容赦ようしゃする, 勘弁する. ⇒EXCUSE[類語]
- forgive a sin ［an insult］
罪［無礼］を許す［許してやる］ - forgive one's enemies
敵を許す.
2 〈借金・義務などを〉帳消しにする, 免除する；［IV[名][名]］〈人の〉〈借金などを〉棒引きする, 帳消しにする；〈人の〉〈罪などを〉許す, 許してやる
- forgive a person his debt
人の借金を帳消しにする - They forgave him his offenses.
彼の罪を許した（▼次の受身が可能：His offenses were forgiven him. /He was forgiven his offenses.）.
3 ［III[名][副]］〈人が〉（…したのを）許す((for ...))
- Forgive me for keeping you waiting.
お待たせしてすみません（▼Forgive my keeping you waiting. ともいえる）.
━━(自)許す, 容赦する.
could be forgiven for doing
…するのも無理はない.
forgive and forget
過去のことは水に流す.
forgive me, but ...
((話))（こんなことを申し上げて）すみませんが.
▼相手にぶしつけなことを言うときの表現.
［古英語forgiefan （for-完全に＋giefan与える＝許す）. △GIVE］
for・gív・er
[名]