forth

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

forth
/fɔ́ːrθ/

[副]((形式))

1 ((前))前へ,前方[先方]へ

stretch forth one's hands
手を差し伸べる

((外))

2 (場所から)出て,離れて,外へ,目に見えるところへ

draw forth one's sword
剣を抜く

put forth buds
芽を出す

Floods of tears burst forth.
涙がどっとあふれた(◆((略式))ではforthよりもoutが好まれる)

2a 気づくところへ,世間[社会]へ,明るみへ

go forth into the world
世の中に出る

3 ((未来))先へ,以後,以降

from this day forth
きょう以降は(◆from this day onがふつう)

━━[前]((古))…から(出て)(out of)

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む