fortune

英和 用語・用例辞典

fortune

(名)運 幸運 幸せ 繁栄 (人の)運命(destiny) 運命の女神(Fortune) 人生の浮き沈み 盛衰 明暗 富 財産 大金 巨額の金 金持ちの女 女財産家 女の財産相続人 (動)財産を与える (自動)たまたま起こる 偶然出会う たまたま会う ばったり会う

fortuneの関連語句

a family blessed by fortune
幸運に恵まれた家族

a Fortune’s favorite
運命の寵児(ちょうじ) 幸運児 (=a child of Fortune)

a man of fortune
財産家

an inherited fortune
相続財産

a small fortune
大金 かなりの金額 一財産 多少の財産

a soldier of fortune
傭兵(ようへい) 冒険家

bad [ill] fortune
不運

be at the top of Fortune’s wheel
幸運の絶頂にある

be born to a large fortune
財産家に生まれる

be the sport of fortune
運命に翻弄(ほんろう)される

be worth a fortune
万金に値する

by bad fortune
不運にも

by good fortune
幸運にも

come into a fortune
財産を得る

cost a fortune
大金がかかる 高い

Dame Fortune
運命の女神

Every man is the maker of his own fortune.
運は、自分で開くもの。

Fortune
フォーチュン誌 運命の女神

fortune cookie
おみくじ(入りビスケット

Fortune favors the brave.
運命[幸運]の女神は、勇者に味方する。

fortune hunter
財産目当てで結婚する人 財産目当ての求婚者

fortune smiles on [upon]
〜は幸運だ

fortune-teller
占い師 易者

fortune-telling
占い 運勢判断

fortune upon
〜に偶然出会う 〜にたまたま会う

have fortune on one’s side
運に味方される 幸運に恵まれる

have good fortune
運が良い (=be in good fortune)

have one’s fortune told
運勢を占ってもらう

have the fortune to succeed
運よく成功する

have the (good) fortune to do
〜する幸運に恵まれる 運よく〜する

It costs a fortune.
(それは)高い。

Join fortunes with
〜と運命を共にする

leave a person a (very) large fortune
人に巨額の財産を残す

lose one’s fortune in gambling
ばくちで財産を失う

make a [one’s] fortune in showbiz [show business]
芸能界で一儲(もう)けする

make [build up] a fortune out of nothing.
裸一貫から財産をつくる

make one’s fortune
一儲(もう)けする 金持ちになる 立身出世する

marry a fortune
金持ちの女と結婚する

people of moderate fortunes
相当の暮らしをしている人々

push one’s fortune
せっせと財産をつくる

read a person’s fortune
人の運勢を占う

read one’s own fortune
おみくじを引く

seek one’s fortune
立身出世を求める 成功を求める

share a person’s fortune
人と運命を共にする (=share one’s fortune with a person)

spend a fortune on
〜に大金をつぎ込む 〜に大金を使う[使い果たす]

spend a fortune on clothes
服に大金をつぎ込む

spend a small fortune on
〜に大金を使う

tell a person’s fortune
人の運勢[未来]を占う

tell fortunes
(易者が)運勢を占う

try one’s fortune
運を試す 運試しをする

try the fortune of war
武運を試す 一か八かやってみる

whatever one’s fortune may be
〜の運命がどうあろうとも

wretched fortunes
悲惨な運命 みじめな運命

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

for・tune
/fɔ́ːrtʃən/

[名]

1 [U]運，運命；〔通例～s〕運の浮沈［起伏］，（運による）状況の変化，盛衰．

by good [bad] fortune
幸運［不運］にも

have good [bad] fortune
運がよい［悪い］

try one's fortune
運だめしをする

share a person's fortunes
人と運命の浮沈を共にする

tell fortunes
運勢を占う

1a [U]〔F-〕運命の女神（⇒Fortuna）．

Fortune's favorite
運命の寵児(ちょうじ)，幸運児

Fortune smiles on ....
((形式))運命は…にほほえむ

Fortune favors the brave [the bold].
((諺))運命の女神は勇者に味方する

1b [C]人の将来の運，未来．

2 [U]幸運，果報，繁栄，成功．

have fortune on one's side
幸運に恵まれる

I had the fortune to succeed.
運よく成功した

2a 〔単数形で〕（幸運によりもたらされる）富，身代，資産，大金，財産；金持ちの身；((古))財産を持った女性，女相続人．

be worth a fortune
万金に値する

cost a fortune
大金がかかる

come into a fortune
財産を相続する

lose one's fortune gambling
ギャンブルで身代を失う

make a [one's] fortune in real estate
不動産で一財産つくる

be sitting on a fortune

（知らないうちに）財産家になっている．

seek one's fortune

立身出世［成功］を求める．

［原義は「偶然」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」