fox

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fox
/fάks | fɔ́ks/

[名]（(複)～・es，～）

1 [C]《動物》キツネ（◆雌は vixen，幼獣は cub，鳴き声は bark）．

a fox in his lair
ねぐらにいるキツネ

1a [U]キツネの毛皮．

2 [C]ずる賢い［こうかつな］人．

a fox in a lamb's skin
偽善者

3 [C]((米略式))セクシーな若い女性．

4 〔F-〕[C]フォックス族（の人）（◇北米先住民の一種族）；[U]フォックス語．

a fox's sleep

たぬき寝入り，偽りの無関心．

(as) cunning as a fox

ずるい，悪賢い．

play the fox

ずるをきめこむ．

the fox and the grapes

負け惜しみ（sour grapes）（◆イソップ物語より）．

━━[動]

1 (他)((略式))〈人を〉だます，かつぐ（trick）；〈人を〉だまして（…）させる≪into doing≫；まごつかせる，あわてさせる；(自)((やや古))ずるく立ち回る．

1a (自)キツネ狩りをする．

2 (他)〈紙などを〉黄色く変色させる；…に（きつね色の）しみをつける；(自)〈ページなどが〉変色する，（日に）焼ける，しみがつく．

3 (他)〈靴の〉甲皮を修理する，甲皮を別の革で飾る．

4 (他)〈ビールなどを〉酸っぱくする：(自)〈ビールなどが〉酸っぱくなる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」