trick

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trick
/trík/

[名][C]

1 （人を欺く）たくらみ，策略，計略，ごまかし（deception）．

play [serve] a person a trick ＝play [pull] a trick on a person
人をだます

Don't try any of your tricks (with me).
どんな手も（ぼくには）きかないぞ

1a （通例悪意のない）いたずら，悪さ，悪ふざけ．

the tricks of fate
運命のいたずら

play a silly trick on a person
人にばかげた悪さをする

1b 幻覚，錯覚（illusion）．

a visual trick
目の錯覚

a trick of the light
光線の具合い，光の加減

1c 卑劣な［ばかげた，恥ずべき］行為，ひどいこと．

a mean [nasty, dog's] trick to play
卑劣な仕打ち

2 妙技，（調教された動物の）芸当，手品，奇術，早わざ，《映画》トリック．

perform card tricks
トランプの手品をする

He's learned the trick of riding a bicycle with no hands.
彼は手ばなしで自転車に乗ることをおぼえた

2a 巧妙なやり方，（…の）こつ，呼吸，秘訣(ひけつ)≪of≫（◆knack がふつう）．

the tricks of the trade
商売のこつ

get [learn] the trick of it
その呼吸をのみ込む

2b （…する）癖；（文体などの）癖≪of doing≫．

have a trick of repeating oneself
同じことを繰り返し言う癖がある

3 《トランプ》〔集合的に〕トリック（◇場に出された１回分の札；通例４枚）；点；勝ち札．

4 （仕事の）交替勤務（時間），割り当て；《海事》舵輪(だりん)勤務（時間）（◇通例２時間）．

5 ((米略式))子ども；（かわいい）女の子；((米俗))売春；売春婦の客．

6 《紋章》（色を使わない）下絵；((米))つまらない飾り，玩具(がんぐ)；〔～s〕小間物類，身の回り品．

a [the whole] bag of tricks

((略式))（目的を達成するための）あの手この手，あらゆる秘訣［手段］．

a trick worth two of that

ずっといい方法［手］．

be up to one's (old) trick

((略式))いつもの悪だくみを考えている，悪い癖を出す．

can teach [show] A a trick or two

((略式))Ａ（人）より経験豊かである．

do the trick

((略式))目的を達する，間に合う，うまくいく．

How's tricks?

((略式・やや古))調子はどうだい．

know a trick or two

〈人が〉抜け目がない．

never [not] miss a trick

((略式))どんな小さなことも見逃さない．

the oldest trick in the book

（すぐに気づくべき）よくあるだまし方．

trick or treat

お菓子をくれないといたずらするぞ（⇒Halloween）．

turn the trick

＝do the trick．

use [try] every trick in the book

ありとあらゆる手を使う．

━━[形]〔限定〕

1 芸当［曲芸，奇術，早わざ，トリック］の；奇術用の．

2 〈問題が〉迷わせる，〈試験問題が〉落とし穴のある；((米))〈骨の関節が〉調子の狂いがちな．

3 〈人が〉気どった，いきな．

━━[動]

1 (他)〈人を〉だます，欺く，かつぐ，〈人を〉だまして（…）させる≪into≫；(自)だます，（…で）いたずらをする；（…を）もてあそぶ≪with≫．

trick a person into consenting
人をだまして承諾させる

1a (他)〈物を〉だまし取る；〈人を〉ぺてんにかけて（物を）巻き上げる≪out of≫．

trick a person out of money
人の金をだまし取る

2 (自)手品［曲芸］をする．

3 (他)〔通例受身形で〕…を（…で）めかす，〈部屋などを〉飾る（out，up）≪in，with≫．

be tricked out in jewels
宝石で身を飾りたてている

4 (他)〈物が〉〈期待などを〉裏切る．

5 (他)((米俗))〈女が〉〈客を〉とる．

6 (他)〈紋章を〉線画で描く．

［原義は「たくらみを演じる」］

tricker

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trick

(名)ごまかし だまし 企(たくら)み 策略 計略 いたずら 悪ふざけ 冗談 秘訣 こつ 手 技術 上手(うま)いやり方[やり口] 手品 芸当 妙技 トリック 錯覚 幻覚 交替勤務時間 操舵勤務時間 (かわいい)子ども[女の子] 売春 売春の相手客 売春婦の客

trickの関連語句

a bag of tricks
あらゆる手段 あの手この手 すべてのもの (=the whole bag of tricks)

A can teach [show] B a trick or two
AのほうがBより経験豊富だ AのほうがBよりよく知っている

a cheap trick
卑劣な手口

an old trick that we used to use a lot
われわれが散々使っていた古い手

a pretty little trick
かわいい女の子

a tick of the light
光による錯覚

a trick horse
曲芸用の馬

a trick of the eyesight
目の錯覚

a trick worth two of that
よりよい方法 それよりずっとよい方法

be up to one’s (old) tricks
昔の悪い癖(くせ)を出して

by a trick
だまして

dirty tricks
汚い手 卑劣なやり口 いたずら

do card tricks
トランプ手品をする

do magic tricks
手品をする

do the trick
目的を達する 意図を達する 上手(うま)く行く 十分用が足りる

have a trick of doing
〜する癖(くせ)がある

How’s tricks?
ご機嫌いかが? どうだい? うまくやってるかい? (=How are you?)

know a trick or two
なかなか隅(すみ)に置けない 抜け目がない

know a trick worth two of that
それよりずっとよい方法を知っている

like a magic
手品のように いとも簡単に 実に簡単に

not miss a trick
どんなチャンスも逃さない 決して好機を逃さない どんなことも見逃さない (=never miss a trick)

play a trick on
〜にいたずらをする

play tricks on one’s eyes
目の錯覚を起こさせる

teach a dog new tricks
犬に新しい芸を教える

the night trick
夜勤

trick of the trade
商売のコツ

Trick or treat!
お菓子をちょうだい、くれないといたずらをするよ! (ハロウィーン(10月31日)で子どもたちが玄関先で言う決まり文句)

trick riding
曲馬

turn a trick
売春する (売春で) 客を取る

up to A’s tricks
Aのいたずらに気づいて

up to one’s (old) tricks
いたずらをしようとして 悪い癖(くせ)を出して

use every trick (in the book)
ありとあらゆる手を使う

You can’t teach an old dog new tricks
老人は新説に従い難い。 老犬に新しい芸を教えることはできない。

trick

(動)だます だまして〜させる 欺(あざむ)く 〜をだまし取る

trickの関連語句

be tricked by the name
その名前にだまされる

be tricked out [up] in jewels
宝石で飾りたてている

trick a person into believing that
人をだまして〜と信じ込ませる

trick a person out of his or her money
人から金をだまし取る

trick into
だまして〜させる

trick out
(宝石などを)飾り立てる

trickの用例

Many victims of online theft cases received phishing e-mails, which are intended to trick recipients into visiting fake bank websites that ask for personal information.
オンライン窃盗事件の被害者の多くは、フィッシング・メールを受信していたが、その手口はメール受信者を金融機関の偽のサイトに誘導して、個人情報を聞き出すというものだ。

Most of the victims of child pornography were girls, with about 40 percent of them having been tricked or coerced into photographing themselves naked.
児童ポルノ被害者の大半は少女で、このうち約40%がだまされたり脅(おど)されたりして自分の裸を撮影する「自画撮り」被害だった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」