プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*trick
[名]
1 （人を欺く）たくらみ, 策略, 計略；ごまかし(deception)
- play ［serve］ a person a trick ［＝play ［pull］ a trick on a person］
人をだます - Don't try any of your tricks (with me).
どんな手も（ぼくには）きかないぞ.
2 卑劣な［ばかげた, 恥ずべき］行為, ひどいこと
- a mean ［a nasty, a dog's］ trick to play
卑劣な仕打ち - dirty ［rotten］ tricks
きたないやり方.
3 （通例悪意のない）いたずら, 悪さ, 悪ふざけ
- the tricks of fate
運命のいたずら - play a silly trick on a person ［＝play a person a silly trick］
人にばかげた悪さをする.
4 巧妙なやり方, （…する）こつ, 呼吸, 秘訣ひけつ((of ...)). ▼knackがふつう
- the tricks of the trade
商売のこつ - get ［learn］ the trick of it
その呼吸をのみ込む.
5 妙技, （調教された動物の）芸当；手品, 奇術, 早わざ；技巧を要する事；《映画》トリック
- perform card tricks
トランプの手品をする - He's learned the trick of riding a bicycle with no hands.
手ばなしで自転車に乗ることをおぼえた.
6 幻覚, 錯覚(illusion)
- a visual trick
目の錯覚 - a trick of the light
光線の具合い, 光の加減.
7 （…する）癖；（文体などの）癖((of doing))
- have a trick of repeating oneself
同じ事を繰り返し言う癖がある.
8 《トランプ》
(1) ((集合的))トリック：場に出された1回分の札（通例4枚）.
(2) 点.
(3) 勝ち札.
9 （仕事の）交替勤務（時間）, 割り当て；《海事》舵輪だりん勤務（時間）（▼ふつう2時間）
- the dawn trick
早朝勤務 - do one's daily trick
毎日の割り当て仕事をする - work in five tricks
5交替で働く.
10 ((米略式))子供；（かわいい）女の子.
11 ((米俗))売春；売春婦の客
- turn a trick [tricks]
売春する.
12 《紋章》（色を使わない）下絵.
13 ((米))つまらない飾り, 玩具がんぐ；((～s))小間物類, 身の回り品.
a trick worth two of that
ずっといい方法［手］.
be up to one's (old) trick
((略式))いつもの悪だくみを考えている, 悪いくせを出す.
can teach ［show］ a person a trick or two
((略式))〈人より〉経験豊かである.
do the trick
((話))目的を達する, 間に合う, うまくいく.
How's tricks？
((話))((あいさつ))調子はどうだい.
know a trick or two
〈人が〉抜け目がない.
never ［not］ miss a trick
((略式))どんな小さなことも見逃さない.
trick or treat
turn the trick
use every trick in the book
ありとあらゆる手を使う.
━━[形]((限定))
1 芸当［曲芸, 奇術, 早わざ, トリック］の；奇術用の
- trick photography
トリック写真.
2 〈人が〉気どった, いきな.
3 〈問題が〉迷わせる, 〈試験問題が〉落とし穴のある；((米))〈骨の関節が〉調子の狂いがちな
- a trick knee
がくがくするひざ - a trick question
ひねった質問.
━━[動](他)
1 〈人を〉だます, 欺く, かつぐ, 〈人を〉だまして（…）させる((into ...))（⇒CHEAT[類語]）；〈物が〉〈期待などを〉裏切る
- trick a person into consenting
人をだまして承諾させる.
2 〈物を〉だまし取る；〈人を〉ぺてんにかけて（物を）巻き上げる((out of ...))
- trick a person out of money
人の金をだまし取る.
3 ((通例受身))…を（…で）めかす, 〈部屋などを〉飾る((out, up/in, with ...))
- be tricked out in jewels
宝石で身を飾りたてている.
4 ((米俗))〈女が〉〈客を〉とる.
5 〈紋章を〉線画で描く.
━━(自)
1 だます；（…で）いたずらをする, （…を）もてあそぶ((with ...)).
2 手品［曲芸］をする.
［古北部フランス語←ラテン語trīcārī（たくらみを演じる）］
trick・er
[名]