frame

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

frame
/fréim/

[名]

1 [C]（窓・絵・戸などの）枠額縁；（鏡の）縁，写真立て；〔通例～s〕（めがねの）フレーム．

2 [C]構造体の枠組み（建物・乗り物・家具などの）骨組み，（機器の動作部分を支える）台枠；（ししゅうの）枠；《海事》フレーム，肋材(ろくざい)．

2a [C]（ガラス張りの）温床，温室，フレーム．

2b [U][C]（人などの）体格，骨格；（性的魅力のある女性の）上半身；心の状態，気分．

be in a proper frame of mind to do [for doing]
…するのにぴったりの気分である

2c [C]《印刷》植字台；《製本》（表紙の）縁飾り．

3 [C]（フィルム・続き漫画の）１こま．

3a [C]（新聞・雑誌などの囲み記事の）枠，囲み．

3b [C]《コンピュ》フレーム（◇動画像のもとになる静止画像の一こま）；《テレビ》フレーム（◇走査線の連続で構成される画面１枚）．

3c [C]《野球》イニング，回；《ボウリング》フレーム．

4 [C]考えの枠組み，（見方・理論などの）大枠，骨格；（政治・社会などの）組織，機構，体制．

5 [C]((俗))＝frame-up．

━━[動]

1 (他)〈絵・写真などを〉枠にはめ込む，額に入れる；…を囲む，縁どる．

2 (他)…を組み立てる，形作る；〈計画などを〉立案［考案，構想］する；〈詩・文書などを〉作る．

frame a new tax bill
新しい税法案をまとめる

frame a theory
理論を作り上げる

3 (他)〈考えなどを〉ある形に整える；〈言葉・返事などを〉よく整えて発言する．

3a (他)…を（目的に）合わせる≪for≫；（…するのに）合うように作る．

a novel framed for younger readers
若い読者向けの小説

4 (他)((略式))〈計画などを〉たくらむ，でっち上げる；〈試合などを〉仕組む，八百長する；〈人を〉陥れる，はめる，〈人に〉ぬれ衣(ぎぬ)を着せる（up）．

frame a person up for murder
人に殺人のぬれ衣を着せる

5 (自)((古))おもむく，行く；〈計画・行動などが〉進行［進展］する；進行［進展］の見込みがある．

［原義は「利益が上がる」→「押し進める」→「建設する」］

frámer

[名]考案［立案］者；額縁屋．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

frame

(動)枠にはめる 額に入れる 縁どる (人を罪に)陥(おとしい)れる 罠にはめる (罪を)でっち上げる (無実の人に)濡れ衣(ぎぬ)を着せる (計画や理論などを)構築する 組み立てる 考え出す 構想する 策定する 構成する 作り上げる 書き上げる 表現する 言い表す 言う 心に描く 想像する

frameの関連語句

be framed
罠にはめられる 無実の罪を着せられる 悪だくみに陥る

be framed up by a person’s false evidence
人の偽証で罪をでっち上げられる

conspire to frame a person
共謀して人に冤罪(えんざい)をかぶせる

frame a conspiracy
陰謀[策略]を企てる

frame a constitution
憲法を組み立てる 憲法を起草する

frame adequate words
的確な言葉を使う

frame a law to equalize the tax burden
税負担の均等化をはかるよう法律を構成する

frame an alibi
アリバイをでっち上げる

frame an answer to the question
質問に答える

frame an idea
考えを練る

frame a person for murder
人に人殺しの濡れ衣を着せる

frame a picture
絵を枠にはめる

frame a plan
計画を立てる

frame a statement
声明を作る 声明を練る

frame a typical excuse
いつもの弁解をする

frame one’s gratitude
感謝の気持ちを言い表す

frame one’s life
〜の生活設計をする

frame 〜 to oneself
〜を心に描く 〜を想像する

frame up
〜をでっち上げる 〜の八百長を行う

frame up an election
選挙結果をごまかす

frame up a person
人に罪を着せるよう仕組む

frame up a story
話をでっち上げる

frame

(名)骨組み 枠 鉄骨 骨格 体格 体 構造 組織 構成 機構 制度 体制 基礎[中心]概念 理念 背景 環境 場 制約 額縁 (漫画などの)1コマ 画面 (コンピュータの)情報画面 でっち上げ (野球の)イニング フレーム

frameの関連語句

a frame house
木造家屋

a frame of mind
精神状態 気分 気構え 考え方

a frame of reference
視点 視座 理論構成の枠組み 枠組み 枠 範囲 関連事項 判断基準 行動基準 価値観 (=reference frame)

a shattered frame of mind
絶望的な気分

click on the frame
コンピュータ画面のフレームをクリックする

download a few frames of a comic book which has dozens of pages
数十ページのマンガのうち数コマをダウンロードする

enter (the ) frame
画面に映る 登場する

four-frame comic strip
4コマ漫画

in the frame
注目されて 参加して

the frame of government
政治機構

time frame
時間的制約 期限

frameの用例

The LDP sets a 10-year time frame for determining the optimum makeup of power generation sources, but it’s too slow.
自民党は最適な電源構成を決めるのに10年の期限を設けているが、それでは遅すぎる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」