frost

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

frost
/frɔ́ːst | frɔ́st/

[名]

1 [U]霜，白霜（hoar frost）；[C]霜が降りること．

a late frost
（春の）遅霜

an early frost
（秋の）早霜

There was a heavy frost last night.
昨夜はひどい霜が降りた

2 [U]結霜，結氷；〔時にa ～〕凍りつく［霜が降りる］寒気，（特に氷点下の）厳寒；((英))氷点下．

I feel a frost in my bones.
寒さが骨身にしみる

3 [U]（人の）白い呼気．

4 〔単数形で〕冷淡さ，冷たさ；((略式))冷たい関係，よそよそしさ．

She looked at him with frost in her gaze.
彼女は冷たいまなざしで彼を見つめた

5 〔a ～〕((主に英略式・やや古))（催し物などの）失敗，不評．

━━[動]

1 (他)…を霜でおおう；〈植物などに〉霜害を与える，…を霜枯れさせる；…を凍らせる．

1a (自)〔itを主語にして〕霜が降りる；凍る（up，over）．

2 (他)〈ガラス・金属などを〉つや消しにする．

3 (他)((主に米))〈ケーキなどに〉糖衣をかぶせる（ice）．

4 (他)〈頭髪を〉部分脱色する．

5 (他)((米俗))冷ややかにする，（冷淡さで）〈人の〉意気をくじく．

［原義は「凍ること」］

fróstlìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

frost

(名)霜 霜枯れ時 凍結 厳寒 氷点下の温度 冷え冷えとした雰囲気 冷たい態度 冷淡さ 失敗(failure) 不評 (動)霜で覆う 〜の表面を白く曇らせる 霜害を与える 霜枯れさせる 〜に砂糖をまぶす 〜に白い粉をまぶす 〜をつや消しにする (人を)怒らせる いらつかせる 無視する 霜が降りる

frostの関連語句

a dreadful frost
ひどい失敗

a hard [heavy, sharp] frost
厳寒

a white frost
白霜 (=hoarfrost)

be frosted
霜で覆われる 霜害を受ける 霜枯れになる

black frost
黒霜

fall below eight degrees (of) frost
氷点下8度に下がる

feel a frost in one’s bones
寒さが骨身にしみる

frost columns
霜柱 (=ice needles)

frost flowers
(窓につく)霜の花 (=frostwork, ice flowers)

frost glass
ガラスをつや消しにする

frost heave
凍上(とうじょう) (霜で土が盛り上がること)

have a little hint of frost in
〜には何となく冷やかな感じがある

It frosts.
霜が降りている。

speak with frost
冷(ひや)やかに話す

the first frost
初霜

the frost line
(地表の)凍結線

There is frost on the ground.
地面に霜が降りている。 地面が凍結している。

There was [We had] some frost this morning.
今朝、霜が降りた。

three degrees of frost
氷点下3度

turn out a frost
失敗に終わる

frostの用例

Moisture in the air freezes and becomes frost on cold mornings in winter. Frost makes the leaves seem to sparkle as it is crystallized ice.
冬の冷え込んだ朝には、大気中の水蒸気が凍って霜になる[霜が降りる]。霜は氷の結晶なので、植物の葉などがキラキラ輝いて見える。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」