fuck

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fuck
/fʌ́k/

((卑))[動]

1 (他)(自)性交［セックス］する．

2 (他)…を不当に扱う，だます，虐待する．

3 (他)…を台なしにする（up）．

4 (自)（…に）干渉する；（…を）もてあそぶ≪with≫．

fuck around [about]

(自)ふざけ回る；のらくらする；セックスしまくる；(他)〈人を〉いいかげんにあしらう．

fuck off

1 (自)のらくらする；ずるける；〔主に命令文で〕立ち去る；ばかなまねをする；へまをする；自慰をする．

2 (他)〈人を〉怒らせる．

fuck A over

Ａ（人）を不当に扱う．

fuck up

(他)…をぶち壊す；〈人を〉精神的に参らせる；ひどい目にあわす；(自)しくじる．

Fuck you!

ばか野郎，くそったれ，ちくしょう．

fuck with

(自＋)〈人に〉いやがらせをする；…を台なしにする．

Get fucked!

くそくらえ．

Go fuck yourself!

((米))くたばっちまえ．

━━[名][C]

1 性交；〔修飾語を伴って〕（…な）性交の相手．

2 〔the ～；強意〕いったい（全体）．

What the fuck is it?
そいつはいったいなんだ

Oh shut the fuck up.
うるさい，黙りやがれ

3 ばか者，「くず」．

like fuck

((米))ひどく，ものすごく，むちゃくちゃ．

not give [care] a fuck (for nothing)

全然気にしない，ちっともかまわない．

sure as fuck

確かに，絶対（surely）．

Take a flying fuck!

くたばれ．

━━[間]くそっ，畜生（fucking hell）（◆強いいらだちを含む）．

fuckable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」