fudge

英和 用語・用例辞典

fudge

(動)(数字や話しなどを)ごまかす でっち上げる サバを読む 偽装する (決断や問題などを)うまく逃げる[避ける、はぐらかす] (自動)はっきりした態度を取らない 期待どおりの行動を取らない 不正をする 不正行為をする ごまかす だます 偽装する (名)ごまかし でっち上げ はぐらかし 不正行為 偽装 たわごと くだらない話 ばかげた話 作り話 (新聞の)差し替え 追加記事

fudgeの関連語句

fudge and mudge
(くだらないことをしゃべって)コメントを避ける (問題の決定を)はぐらかす 決定を下すのを避ける 言い逃れる あいまいな言葉[言い方]

fudge factor
誤差 誤差の範囲 幅[誤差]を持たせること あそび

fudge on
サバを読む ごまかす

fudge the issue
問題[問題点]をはぐらかす

fudge the numbers
数値を改ざんする

fudge up
でっち上げる

fudgeの用例

According to the final report of an investigation team of outside lawyers, the firm’s employees were involved in fudging the numbers of product performance tests.
社外弁護士調査チームの最終報告書によると、同社の社員らが、製品性能試験の数値改ざんに関与していた。

The president of a building inspection company involved in the fudged quake-resistance data scandal registered falsely inflated capital for the company.
耐震データ偽装事件に関与した建築確認検査会社の社長が、同社の資本金を不正に多く登記していた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fudge³
/fʌ́dʒ/

[名]

1 でっち上げ，作りごと．

2 （新聞の）差し替え記事．

3 ((主に英))その場しのぎ（の処理）．

━━[動]

1 (他)…をその場しのぎ［間に合わせ］に並べる；…をでっち上げる；〈問題などに〉まともに取り組まない，…をごまかす．

fudge the figures
数字をごまかす

1a (自)ごまかす；（…に）まともに取り組まない≪on≫．

fudge and mudge

あいまいな態度をとる．

fudge²
/fʌ́dʒ/

[名]((古))たわごと，寝言．

━━[動](自)たわごとを並べる．

━━[間]おやおや；くだらん．

fudge¹
/fʌ́dʒ/

[名]ファッジ（◇非常に甘いキャラメル；((主に米))ケーキに入れたりアイスクリームにたらすチョコレート）．

fúdgy

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」