gain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gain¹
/ɡéin/

[動]

1 (他)((形式))〈場所などを〉努力して獲得する〈場所に〉やっと到達する，〈場所を〉（戦争・スポーツなどで）勝ち取る，〈距離を〉進む；(自)（先行するものとの）距離を縮める，（競争相手より）先に出る≪on≫．

gain the hilltop
丘の頂上に到達する

He was gaining on us quickly.
彼はどんどん迫いついてきた

1a (他)〈地盤・地位などを〉勝ち取る〈地歩を〉固める，優勢になる，〈議席などを〉獲得する．

gain seats
議席を獲得する

gain independence from ...
…から独立する

gain a foothold in the American market
アメリカ市場で地盤を固める

The opinion gained ground.
その意見は支持を得た

2 (他)〈数量・程度などを〉増す増加する，上げる，高める，〈数量を〉（…の点で）増す≪in≫．

gain weight [altitude]
体重［高度］が増す

gain market share
市場シェアを高める

The aircraft gained speed.
飛行機はスピードを上げた

The land has gained much in value.
その土地の地価は相当上がった

2a (他)〈金・利益などを〉稼ぐ得る，得をする，〈株価などが〉〈数値分〉上昇して（…に）なる≪to≫；(自)（…で）利益を得る≪by，from≫，〈株価などが〉上昇する，〈通貨が〉（…に対して）高くなる≪against≫．

gain high rewards
高い報酬を得る

gain time
（わざと）時間稼ぎをする

The DAX index gained 10.8 points to 1,600.27.
ダックスの指標は１０．８ポイント上昇して１６００．２７になった

stand to gain
得をする

gain from the investment
投資で利益を得る

2b (他)〈時計が〉〈時間・分・秒だけ〉進む（⇔lose）．

That clock gains several minutes a week.
あの時計は週に数分進む

3 (他)〈有用なものを〉努力して手にする〈評判・賞などを〉獲得する，〈経験などを〉積む，〈理解・洞察などを〉得る，〈人（の支持）を〉つかむ；〈人に〉〈評価などを〉獲得させる；(自)（…を）努力して得る≪in≫．

gain the gold medal
金メダルを獲得する

This view is beginning to gain support.
この見方は支持されつつある

Wheelchair users can gain access to the library.
車いすでそのまま図書館に入れる

His work gained him a high reputation.
彼は研究で高い評価を得た

gain in confidence [popularity]
信頼［人気］を増す

━━[名]

1 [C][U]（数量の）獲得，増加≪in≫．

weight gain
体重の増加

a gain in the number of children
子どもの数の増加

a gain of 5 yen on [against] the dollar in two days
２日で対ドル５円高

2 [C][U]利益，利潤；（金）もうけ，報酬，賞金，得点．

gain on foreign exchange
外国為替差益

ill-gotten gains
((戯))不正利得

a simple greed for gain
金銭欲

3 [U]《電気・天文》ゲイン，利得．

gain²
/ɡéin/

[名]《建築》

1 （材木に彫った）溝．

2 ＝tusk 2．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

gain

(動)獲得する 得る 入手する 伸ばす 拡大する 増す 上がる 上昇する 向上する 得をする[得になる] 有利になる

gainの関連語句

gain an executive post
役職に就く

gain currency
流行する

gain ground
確実に力をつける 人気が上がる 成功する 徐々に広く知られるようになる

gain information
情報を得る 情報を入手する

gain market share
シェア[市場シェア]を獲得する シェアを拡大する シェアを伸ばす シェアを奪う

gain on [upon]
〜に追いつく 〜まで改善する 〜を引き離す 〜を浸食する

gain power
権力を得る

gain production scale
生産の規模を拡大する

gain strength
力をつける

gain substantial value
価値が大幅に上昇する

gain time
時間稼ぎをする

gainの用例

Because these types of products have basically been commoditized, we are shooting to become the global leader so as to gain pricing power.
この種の製品は、基本的にすでに差別化しにくくなっているため、当社はグローバル市場のリーダーをめざして価格決定力の確立に取り組んでいます。

Due to the postponement of local allocation tax grants, local financial institutions moved to secure funds from the market as they could not obtain the deposits they hoped to gain from the local governments to which tax grants are allocated.
地方交付税の支給が延期されたため、地域の金融機関は、地方交付税を受ける自治体から入ると見込んでいた預金が入らず、市場での資金確保に動いた。

If Tokyo hopes to come out on top in the race to host the 2020 Summer Olympics, its efforts to gain broader public support are necessary.
2020年夏季五輪の開催レースで東京が競り勝つには、もっと広く一般の支持を得る努力が必要だ。

In 46 corporate pension funds that entrusted money to AIJ, retired bureaucrats of the Health, Labor and Welfare Ministry and the Social Insurance Agency gained executive posts through amakudari.
AIJに(資産運用の)資金を委託していた46の厚生年金基金では、厚労省や社会保険庁(年金保険機構の前身)のOBが、天下りで役職に就いていた。

MFG would gain several hundred billion yen in capital gains if the brokerage goes public.
みずほフィナンシャル・グループは、みずほ証券が上場した場合には数千億円の上場益[株式譲渡益]を見込んでいる。

Shares in chipmaker Elpida Memory Inc. gained 7.14 percent on their Monday debut.
半導体メーカー、エルピーダメモリの株価は、月曜日の上場で7.14%上昇した。

gain

(名)利益 利潤 増加 増大 増進 伸び 拡大 上昇 向上 ゲイン (⇒capital gain, latent gain, stock-related gains)

gainの関連語句

actuarial gains and losses
保険数理上の損益

capital gain
資本利得 資産売却益 資産譲渡益 株式売買益 譲渡所得 (gainの動詞)

economic gain
経済拡大

efficiency gain
生産性の伸び 生産性向上 (=productivity gain)

employment gain
雇用の伸び 雇用の増加

exchange gain
為替差益 (=currency gain, foreign exchange gain, forex gain)

financial gain
利益の追求

gain from operations
営業利益

income gain
所得の伸び

market share gains
マーケット・シェアの拡大 市場シェアの拡大

paper gain
含み益

political gain
政治的利益

potential gains from a three-way cooperation
3者協力[3か国協力]による潜在的利益

price gains
物価上昇 インフレ インフレ率の上昇 (=gains in prices)

sales gains
売上の伸び

small gain
小幅な[わずかな]伸び 小幅利益

gainの用例

The listed companies are expected to report significant gains for the whole business year.
これらの上場企業は、通期で大幅な増益が見込まれている。

U.S. President Donald Trump has been charged with abusing his power by pressuring Ukraine for personal political gain, together with obstructing Congress by blocking investigations into his conduct.
トランプ米大統領は、自らの政治的利益のためウクライナに圧力をかけた「権力乱用」と、自身の行動に対する調査を阻(はば)んだ「議会妨害」で(弾劾)訴追されている。

We believe the potential gains from a three-way cooperation among the United States, Japan and South Korea outweigh yesterday’s tensions and today’s politics, U.S. Defense Secretary Ashton Carter said.
「われわれは、米日韓の3か国間協力による潜在的利益のほうが、過去の緊張や今日の政治よりも重要であると信じている」とカーター米国防長官が述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」