gauge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gauge
/ɡéidʒ/

（◆発音注意）[名]

1 [C][U]標準寸法，規格．

1a [C][U]ゲージ（◇針金・ねじなどの太さ，金属板の厚さなど）．

1b [C]（ショットガンの）番径，ゲージ（((特に英))bore）．

a 12-gauge shotgun
１２番径の猟銃

1c [C][U]《鉄道》（レールの）軌間．

the standard gauge
標準軌（◇４フィート８．５インチ（１．４３５メートル））

1d [C][U]ホイールゲージ（◇自動車などの左右の車輪間の距離）．

2 [C]〔しばしば複合語で〕計器，計測器，ゲージ．

a temperature gauge
温度計

2a [C]《印刷》ゲージ（◇組版の寸法などを定めるもの）．

3 [C]〔通例a ～〕（評価・判断などの）基準，尺度．

4 [U]容積，容量．

4a [U]《建築》急固量（◇固定を早めるためにしっくいなどに混ぜる焼石膏(せっこう)の量）．

4b [U]範囲，限度．

5 〔the ～〕《海事》（風による）他船舶との位置関係．

have the weather [lee] gauge of A

1 Ａ（船）の風上［風下］にある．

2 Ａ（人）より有利［不利］である．

take the gauge of A

Ａ（物）の寸法［量など］を計る；Ａ（人・行動など）を評価する．

━━[動](他)

1 〈物などを〉標準（の寸法）に合わせる，修正する．

2 …の寸法［量など］を（正確に）測定する，測る．

gauge the rainfall
雨量を測る

2a 〈人・行動などを〉評価［判断］する．

［原義は「物差し」］

gaugeable

[形]測定できる；評価可能の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

gauge

(名)基準 尺度 指標 (=gage;⇒Gini Index, money supply)

gaugeの関連語句

the gauge of trade in goods and services
モノやサービスの取引を示す指標

the key gauge of consumer prices
消費者物価指数

the most closely watched gauge of money supply
とくに注目されるマネー・サプライの指標 代表的なマネー・サプライの指標 (⇒solvency margin ratio)

the most watched gauge
とくに注目される指標

the most widely used gauge of inflation
最も広く使用されているインフレ(物価上昇率)の基準

gaugeの用例

Core private-sector machinery orders, a key early gauge of corporate capital spending, fell sharply in March.
企業の設備投資の主要な先行指標である実質民間機械受注(船舶・電力を除く民間需要)が、3月に急減した。

Current account surplus is the gauge of trade in goods and services.
経常収支の黒字は、モノやサービスの取引を示す指標である。

Japan’s key money supply gauge rose a weaker-than-expected 1.8 percent in October 2008 from a year earlier.
10月の日本のマネー・サプライ(通貨供給量)の指標は、予想を下回って前年同月比で1.8%上昇した。

The key gauge of the nation’s money supply rose 2.1 percent in July 2008 from a year earlier as quasi money such as time deposits increased, the Bank of Japan said.
日本銀行の発表によると、2008年7月のマネー・サプライ(通過供給量)の指標は、定期性預金などの「準通貨」の増加に伴い前年同月比で2.1%増加した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」