gear

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gear
/ɡíər/

[名]

1 [C]〔通例～s〕ギア，（自動車・自転車などの）変速ギア；[U][C]（特定の速度を出す）ギアの位置．

a car with four gears
４段ギアの車

put the car in high [low] gear
((米))（車の）ギアをトップ［ロー］に入れる（◆((英))ではtop [bottom] gear）

shift [((英))change] into first [second] gear
ギアをロー［セカンド］に入れる

1a [C]《機械》（ギアを構成する）歯車．

2 [U]〔しばしば複合語で〕連動装置，…装置．

the landing gear of an airplane
飛行機の着陸装置

2a [U]用具［装備］一式；（馬の）引き具；《海事》（帆・円柱の）索具．

climbing gear
登山用具

2b [U]（身の回りの）品物；（手回り品など）持ち物，家具；衣類；((略式))（特に若者の）最新流行の服；((遠回しに))避妊具．

get one's gear together
荷物をまとめる

wear the latest gear
最新の服を着ている

3 [U][C]活動を進展させる力，やる気，気合い．

The election campaign moved into high gear.
選挙戦はラストスパートに入った

3a [U]((俗))麻薬；（特に）ヘロイン．

in [into] gear

1 （車などの）ギアが入って．

put [slide, throw] the car in [into] gear
車のギアを入れる

2 （活動などの）調子がよく（⇔out of gear）．

in high [((英))top] gear

1 ⇒[名]1．

2 最大限の力で．

out of gear

1 （車などの）ギアがはずれて；車を止めて．

2 （活動などの）調子が狂って（⇔in gear）．

If he is five minutes late, everything is out of gear.
彼が５分も遅れると万事調子が狂ってしまう

shift [((英))change] gears

1 （車などの）ギアを変える．

2 （問題処理などの）方法を変える．

shift up a gear

速度を速める．

That's [It's] the gear.

((俗))結構だね，すごい．

━━[動]

1 (他)〈機械に〉ギアを取りつける，〈機械を〉（…と）連動させる；(自)〈機械が〉（…と）連動する≪into，with≫．

1a (自)〈歯車が〉（…と）かみ合う≪into，with≫．

2 (他)〈車などの〉ギアを調節する．

gear down [up] a car
車のギアを低速［高速］にする

2a (他)〔通例受身形で〕〈物・事を〉（…に）適合させる，合うように調整する≪to，toward，for≫．

We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった

3 (他)〈機械などに〉（部品などを）取りつける（up）≪with≫．

3a (他)〈馬などに〉引き具をつける（up）．

gear up

1 (自)上段ギアに入れる．

2 (自)（販売などを）促進する．

3 (自)〔しばしば進行形で〕（…に）備える≪for≫，（…する）用意を整える≪to do≫．

All the parties are gearing up for the election.
どの政党も選挙の準備を整えているところだ

3a (他)〔通例受身形で〕…に（…の/…する）準備をさせる≪for/to do≫．

4 (他) ⇒[動]3，3a．

━━[形]((略式))〈物などが〉すばらしい，いきな．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

gear

(名)伝動装置 機械装置 装置 装備 道具 用具 設備一式 家庭用品 個人の所有物 身の回り品 持ち物 衣服 衣類 段階 ギア

gearの関連語句

be in low gear
低調だ 低い

be out of gear
調子が狂っている ギアがかみ合わない

be put out of gear by
〜で調子が狂ってしまう

be thrown out of gear
計画からはずれている

bottom gear
ローギア (=low gear)

come into gear
連動する

computer gear
コンピュータ装置

enter high gear
本格化する

fishing gear
釣り道具

gear-drive transmission
ギア駆動式伝動装置

get into gear
順調に動き出す 調子よく動き出す 軌道に乗る

get one’s gear together
荷物をまとめる

get out of gear
ギアがはずれる 調子が狂う

go into full gear
本格化する

go [move] into high gear
大活躍をする ピッチを上げる

high-tech gears
ハイテク機器

in gear
ギアが入って ギアがかみ合って 調子よく 連動中の 調整されて

in [into] high gear
全速力で 全力で できるだけ努力して 頑張って ピッチを上げて 最高潮で クライマックスで フル回転で (=in top gear)

in low gear
低速で 低調で

in riot gear
暴徒鎮圧の装備で

landing gear
着陸装置

medical gear
医療器具

move into high gear
急ピッチで進む 全力で進む 本格化する

move into the second gear
第二段階に入る

move into top [full] gear
最高潮に達する

move up a gear
高いギア[高速ギア]に入れる 一段と[一層]力を入れる 加速する 一段と力が入る

out of gear
ギアがはずれて ギアが入っていないで ギアがかみ合わないで 運転が乱れて 調子が狂って 調子が悪く 体の具合が悪く

protective gear
防具一式

put the car in [into] gear
車のギアを入れる

reduction gear
減速ギア

reverse gear
後退ギア バックギア 逆進速

shift gear
ギアを切り変える 方向を変える 方法を変える (=change gear)

shift into high gear
本格化する

shift the car in [into] higher gear
車のギアを上げる

sporting gear
スポーツ用具

steering gear
かじ取り装置 ハンドルギア

talk full in gear
舌がなめらかに回転する

video gear
ビデオ装置

gearの用例

Discussions on Diet reform are moving into high gear.
国会改革の論議が、本格化してきた。

Nuclear talks between Iran and world powers are now moving up a gear.
イランと世界の主要国の核協議は現在、加速している[一段と力が入っている]。

The government assumes a scenario in which Japan’s economic growth will shift into high gear with overseas demand as a driving force.
政府は、海外需要をテコに日本の経済成長が本格化する、とのシナリオを描いている。

The U.S. economy has been stuck in slow gear and the country’s unemployment rate has hovered between 8 percent and 8.5 percent.
米国は景気減速が続いており、失業率も8%台前半に高止まりしている。

gear

(動)照準を合わせる 調子を合わせる (〜を〜に)適合させる[合わせる] 適応させる(adapt) 調整する(adjust) 連動させる (〜を〜に)切り換える 振り向ける 用意する(prepare) 提供する(supply) かみ合う 連動する

gearの関連語句

be geared
負債比率を高める ギアリングを高める

be geared to [for]
〜向けだ 〜に照準が合わせてある 〜するようにしてある 〜するようになっている

be highly geared
負債比率が高い ギアリングが高い

be low geared
負債比率が低い ギアリングが低い

gear down
ギアを低速に入れる (量や程度を)〜まで下げる

gear oneself up
(〜するのに)準備万端怠りない

gear with
〜とかみ合う 〜と適合する 〜と連動する 〜と調和する

gearの用例

A bill geared toward work style reform will pass the Diet by the end of the current session.
働き方改革を目的とする法案が、今国会の会期末までに成立する見通しだ。

The firm’s asset management strategy is geared to seek high returns.
同社の資産運用戦略は、高収益を狙ったものだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」