コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

give

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**give

/ív/
[動](gave /éiv/, giv・en /ívn/)(他)
1 [give A B/give B to A]〈A(生物)にB(物)を〉与える, あげる, やる, くれる, 贈与する;寄付する
  • I'll give her a present [give a present to her].
    彼女に贈り物をしよう
  • He gave it to me.
    彼はそれを私にくれた(▼((英))ではHe gave me it. もHe gave it me. も用いられる).
[語法]受動態はA be given B. /B be given (to) A. となる:I was given a present. [=A present was given (to) me. ]贈り物をもらった.

[類語]giveは他者に何かを「与える」という意味でもっともも一般的. 公式に「授ける」という意味の語では, presentは公式の場での賞の授与, awardは努力や功績に対しての賞の授与, grantは申請に対する認可, conferは功績に対しての名誉の授与.

2III[名][副]/IV[名][名]]〈人に〉〈物を〉委託する, 預ける, 引き渡す, 手渡す
  • give a thing into the hands [the care, the custody] of a person
    ある物を人の管理にゆだねる
  • Give me the book.
    その本を取ってくれ.
3 [give A B/give B to A]〈A(人)にB(金・時間など)を〉やる, 与える;〈金を〉(物と引き替えに)払う((for ...))
  • give him 50 dollars [=give 50 dollars to him]
    彼に50ドル支払う
  • I'll give you 500 dollars for the car.
    その車を500ドルで買おう
  • I'll give you two hours.
    おまえに2時間やろう.
4 ((通例否定的な文))…にかまう, 気にかける, 関心を寄せる
  • I don't give a hang [a damn] about education.
    教育などにはてんで関心がない.
5 [give A B/give B to A]〈電話交換手が〉〈A(人)にB(人・電話など)を〉つなぐ
  • Give me extension 109 [Mr. Smith], please.
    内線109[スミスさん]につないでください.
6 [give me A]((命令形))〈A(好みのもの)を〉与える;…のほうが好きだ
  • Many people prefer baseball, but give me basketball.
    野球の好きな人が多いが, 私はバスケットボールのほうが好きだ.
7III[名]([副])/IV[名][名]]〈人に〉〈感情などを〉生じさせる, 起こさせる
  • give offense
    気を悪くさせる
  • They gave (us) very little trouble.
    彼らはほとんど面倒を起こさなかった.
8III[名]/IV[名][名]]〈人に〉〈考えなどを〉もたらす;…を生産する, 生む, 生ずる
  • give favorable results
    よい結果をもたらす
  • This tree gives fruit.
    この木には実がなる
  • 7×8 gives 56.
    7×8は56.
9III[名]/IV[名][名]]〈音・声を〉発する, 出す;〈人に〉〈動作などを〉する. 目的語はa+主として短音節の動作名詞
  • give a cry
    叫び声をあげる
  • give a push
    押す
  • give a shrug of the [one's] shoulders
    肩をすぼめる
  • give him a kick [a kiss]
    彼をけとばす[にキスする].
10IV[名][名]/III[名][副]]〈人に〉〈許可・恩恵・好意・祝福などを〉与える, 授ける
  • give a person a chance
    人に機会を与える
  • give a person one's best wishes
    人の幸福を祈る
  • give favor to ...
    …をひいきにする
  • It is not given to many people to become a great poet.
    偉大な詩人になれる人は多くない.
11 [give A B/give B to A]〈A(人)にB(物・事)を〉提供[提出]する, 差し出す
  • give a suggestion
    提案する
  • I can give you two double beds.
    ((ホテルで))ダブルベッドの部屋が2つございます.
12 [give A B/give B to A]〈A(人)のためにB(時間など)を〉犠牲にする;〈生命などを〉(目的のために)捨てる((for ...))
  • give one's life to art
    芸術に生涯をささげる
  • give oneself to one's work
    仕事に一身をささげる.
13IV[名][名]]〈人に〉〈病気を〉うつす.
14III[名]([副])/IV[名][名]]〈人に〉〈情報・知識などを〉伝える, 告げる;〈理由・意見を〉述べる, 〈説明を〉与える;〈新聞が〉〈記事を〉載せる
  • give one's name
    名前を明かす
  • give signs [a warning]
    合図[警告]をする
  • give a person a piece of advice
    人に忠告する.
15III[名]/IV[名][名]]〈人に〉〈例・手本などを〉示す;〈日・時を〉告げる, 指定する;〈分量・数量を〉示す;〈兆候などを〉示す(present)
  • give an example
    例をあげる
  • He gave me a good sample sentence.
    彼はよい例文を教えてくれた
  • This thermometer gives readings in centigrade only.
    この温度計にはセ氏の目盛りしかついていない
  • The house gave no sign of being inhabited.
    その家には人の住む気配はなかった.
16III[名]([副])/IV[名][名]]〈人に〉〈食事を〉出す;〈パーティーなどを〉(…のために)催す((for ...));〈劇などを〉公演する, 〈宴会・音楽会などを〉行う, 催す
  • give a party
    パーティーを催す
  • give a lecture
    講演する
  • give a paper
    (学会で)研究発表をする
  • give a dinner for ten guests
    10人のお客にディナーを供する.
17IV[名][名]/III[名]([副])]〈人に〉〈判決(期間)を〉言い渡す, 〈人に〉…を(罰として)与える, 〈人に〉…を宣告する, 〈評決・判決・判断などを〉(人に)言い渡す, 下す((for, against ...))
  • give the batsman out
    (クリケットで)打者にアウトを宣する
  • The judge gave him a life sentence.
    裁判官は彼に終身刑を言い渡した
  • The judgement was given against [for] him.
    彼に不利[有利]な判決が下された
  • The doctors gave him eight weeks to live.
    医師たちは彼の余命は8週間と判断した.
18III[名]/IV[名][名]]…を認める[許す], 譲る
  • give a point in an argument
    議論で一点を譲る
  • I'll give you that.
    ((話))その点は確かにそのとおりだ.
19IV[名][名]]〈司会者が〉〈聴衆に〉〈芸人・話し手などを〉紹介する.
20IV[名][名]]〈人に〉〈人・物・事を〉乾杯[拍手]の対象として提案する
  • Ladies and gentlemen, I give you our Alma Mater.
    皆さん, 母校のために乾杯を.
21III[名][副]/IV[名][名]]〈人に〉〈手などを〉さし出す
  • give oneself to ...
    (女が)(男に)身を任せる
  • She gave me her cheek to kiss.
    彼女はキスを受けるためにほおを出した.
22V[名]to do]((しばしば受身))〈人に〉(…)させる
  • give a person to believe ...
    …と人に思わせるような口ぶりをする
  • We have been given to understand that the story is true.
    その物語は実話であると言われて[承知して]いる.
━━(自)
1I([副])]与える, 贈り物をする, 寄贈する;寄付する
  • give to UNESCO
    ユネスコに寄付する
  • It is more blessed to give than to receive.
    受けるよりは与えるほうが幸いである〈《聖書》使徒言行録20:35〉.
2I[副]](力・勢力に)屈する, 譲る(yield);妥協する.
3I([副])](重量・圧力を受けて)へこむ, 曲がる, しなう, たわむ;壊れる, くずれ落ちる;〈床が〉抜ける;〈土台が〉ゆるむ;〈関節などの〉力が抜ける
  • The roof gave under the weight of the snow.
    雪の重みで屋根がくずれた.
4 ((略式))情報[消息など]を漏らす, しゃべる.
5 (他人に)打ち解ける, なじむ.
6 〈寒冷な気候が〉ゆるむ, 和らぐ;〈氷・霜が〉溶ける
  • The frost has not given yet.
    霜はまだ溶けてしまっていない.
7 ((略式))〈事が〉起こる
  • What gives?
    ((時に挨拶として))どうしたんだい, どうなってるの.
don't give me that
((略式))そんな話にだまされないぞ, よく言うよ.
give and take
(1) 協力のため妥協する, 譲り合う.
(2) 意見[考え]を交換する. ⇒GIVE-AND-TAKE
give as good as one gets
言われた[殴られた]だけ言い[殴り]返す;(議論などで)巧みに応酬する, 巧みに切り返す.
give ... away/give away ...
(1) …を贈り物として与える;〈賞などを〉(人に)授与する, 配る((to ...));捨て値で売る;景品として配る.
(2) 〈花嫁を〉(結婚式で)新郎に渡す.
(3)
[give ... away]
〈人を〉裏切る, (…に)密告する((to ...)).
(4) 〈人の〉正体を暴露する;〈秘密・真意などを〉漏らす.
(5) 〈好機などを〉逸する, 逃す;〈(敗戦の原因の)得点を〉やってしまう
  • give away an opportunity
    好機を逃す;((豪・NZ略式))あきらめる, 興味を失う.
give ... back/give back ...
(1) 〈人に〉〈物を〉返す((to ...));〈人・事を〉元に戻す, 取り戻す
  • Give me back my pen. [=Give my pen back to me. /Give back my pen to me. ]
    ペンを返してくれ.
(2) …にやり返す
  • Don't give back insult for insult [tit for tat].
    侮辱に対して侮辱を返したりするな.
(3) 〈音・光などを〉反響[反射]させる.
give forth ...
((文))
(1) 〈音・においなどを〉発する.
(2) …を広める, 公にする, 公表する.
give in
(自)
(1) (…に)敗北を認める, 降参する, 屈する, 我慢する, 従う((to ...)). give in to ... は受身可
  • He usually gave in to his wife.
    彼はたいてい妻の言いなりになっていた.
(2) (重量などを受けて)へこむ, つぶれる((under ...)).
━━(他)
[give ... in/give in ...]
(…に)…を提出する, 手渡す, 配る;〈名前などを〉届け出る((to ...)).
give it to a person (hot [straight])
((略式))〈人を〉(面と向ってひどく)責める, しかる
  • He is a smart little brat;give it to him.
    生意気ながきだ, とっちめてやれ.
give of ...
…を惜しみなくささげる, 気前よく出す
  • She gives of her time without complaint.
    彼女は不平を言わずに時間を惜しみなくさいてくれる.
give off ...
〈蒸気・ガス・光・においなどを〉放つ, 発する;〈枝などを〉出す, 伸ばす
  • Our bodies use oxygen and give off carbon dioxide.
    人間の体は酸素を使い, 炭酸ガスを放出する.
give on [onto, upon]
〈窓などが〉(風景・道路などに)面している, (…を)臨む;〈道・廊下などが〉(…に)通じる.
フランス語‘donner sur'の影響による語法
  • The porch gives onto the yard.
    ポーチは中庭に面している.
give or take ...
((略式))(時間・数量・金額など)…の増減を含んで, およそ, だいたい
  • I have ten dollars, give or take a few cents.
    2, 3セントの出入りはあるが, だいたい10ドル持っている.
give out
(自)
(1) 疲れ切る[果てる], 力が尽きる.
(2) 〈物質・能力などが〉尽きる;〈機能が〉停止する, 止む
  • His breath gave out.
    彼は息を引き取った
  • The engine gave out.
    エンジンが動かなくなった.
(3) (…で)気持ちを表現する;夢中になって(…を)する((with ...))
  • give out with a cry of victory
    勝利の叫び声を上げて歓喜する.
━━(他)
[give ... out/give out ...]
(1)
[give out ...]
〈音・光・においなどを〉放つ, 発する(give off);〈罰などを〉加える
  • The engine gave out one last sputter and died.
    エンジンは最後にひとつパチッという音を立てて止まった.
(2) ((しばしば受身))((英形式))…を公示[公表]する, 発表する((that節));…を(…と)言いふらす, 主張する((as ...))
  • It was given out that the criminal had been arrested.
    犯人は逮捕されたと発表された.
(3) …を(…に)配る, 分配する, 支給する;〈仕事などを〉(他の会社などに)回す((to ...))
  • give out supplies as required
    必要なだけ生活必需品を支給する.
(4) ((英))〈ボール・選手などを〉反則だと宣告する.
give over
(自)((英略式))やめる.
━━(他)
[give ... over/give over ...]
(1) …を(人に)託する, 任せる, 引き渡す, 譲る((to ...))
  • He gave over all his property to the state.
    自分の全財産を国へ付託した.
(2)
[give over ...]
((略式))〈…すること・活動などを〉止める, やめる((doing))
  • They will never give over dreaming about the future.
    自分たちの将来を夢想することをやめないだろう.
(3) ((通例~ oneself overで))(…に)身を任せる, ふける((to ...))
  • He gave himself over to grief.
    悲しみにうち沈んだ.
(4) ((しばしば受身))〈時間・場所などを〉(特定の目的・活動などに)向ける, ささげる((to ...))
  • land given over to pasture
    牧草地に当てられた土地
  • The hour was given over to discussion.
    その1時間は討論に費やされた.
give up
(自)やめる, あきらめる;絶望だ[治らない, 解決不可能だ]と言う
  • I give up.
    ((考えてもわからないとき))わかりません.
━━(他)
[give ... up/give up ...]
(1)
[give ... up]
…を(…と)あきらめる, に見切りをつける((for, as ...));〈人を〉来ないものとあきらめる
  • We gave him up for lost.
    彼はもう死んだものとあきらめた.
(2) 〈…することを〉やめる, 中断する((doing));〈地位・信念などを〉捨てる;〈人と〉関係を断つ
  • give up drinking
    酒をやめる.
(3) 〈席を〉(…に)譲る;…を(…に)引き渡す, 放棄する, 手放す((to ...))
  • give up a fort to the enemy
    とりでを敵に明け渡す.
(4) ((通例~ oneself upまたは受身))(警察に)自発的に出頭する;(…に)没頭[熱中, 専心]する, ひたり切る((to ...))
  • The student gave himself up to despair.
    その学生は自暴自棄になった.
(5) 〈情報・秘密などを〉漏らす, 公表する.
(6) ((しばしば受身))〈時間・場所などを〉(活動・目的などに)向ける, 当てる.
give up on ...
((略式))〈人・事に〉見切りをつける, 〈人を〉見限る.
I'd give anything [my right arm] for ... [to do]/What I wouldn't give for ... [to do]
…があれば[できれば]どんなにいいだろう.
━━[名][U]与えること;(圧力による物質の)曲がり, たわみ, 弾力性;(精神・性格の)順応性
  • He felt the give of pine needles under his feet.
    彼は散り敷いた松葉を踏みながらそのふわっとした弾力を感じた.
gív・a・ble
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android