give

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

give
/ɡív/

[動]1 〈物を〉（人に）与える

2 〈人などが〉〈子どもなどを〉産み与える

3 〈人・本などが〉〈情報を〉（人に）伝える

4 〈行為などを〉（人に）する

5 〈重量・圧力を〉（物に）加える

◆一方向へのものの移動を共通軸として，譲渡・産出・伝達・行動・加圧の５系統に意味が広がる．

━━[動]（gave /ɡéiv/；giv・en /ɡívən/）不規則動詞活用表 give((譲渡))

1 (他)〈物（の所有権）を〉（人に）与える（無料で）譲る，贈る，やる，あげる≪to≫，〈人に〉〈物を〉与える，手渡す，（…と交換で）与える≪for≫；(他)(自)（金などを）寄付する，（贈り物などを）プレゼントする．

Give me the ball.＝Give the ball to me.
ボールを渡して

I was given a book.＝A book was given 「to me [((まれ))me].
本をもらった

I'll give you 500 dollars for this car.
この車を５００ドルで買おう

give (generously) to charity
（気前よく）寄付する

1a (他)〈場所（の支配権）を〉（人などに）与える譲り渡す，〈空間を〉空ける≪to≫，〈人などに〉〈空間を〉空ける；〈人に〉〈論点などを〉与える，譲る，認める．

give space to cyclists
自転車通行者用に場所を空ける

be given all property
全財産を与えられる

I can give you two double beds.
（ホテルで）ダブルが２部屋ございます

I'll give you that.
((略式))それは認めよう

1b (他)〈病気などを〉（人などに）うつす〈病気などに〉感染させる≪to≫，〈人などに〉〈病気などを〉うつす．

I don't want to give you my cold.
風邪をうつしたくない

1c (他)〈機会・保証などを〉（人などに）提供する〈人などに〉〈機会・保証などを〉与える≪to≫．

give ... an opportunity
…に機会［好機］を与える

give ... the job
…に仕事を与える

give power to ...
…に権利［権力］を与える

I'll give you ten minutes to prepare your answer.
((略式))答えの準備に１０分あげましょう

1d (他)〈司会者などが〉〈観客などに〉〈人を〉紹介する，〈人を〉応対に出す；〈人に〉〈人・事を〉乾杯［拍手］の対象として提案する；〔通例命令文で〕〈人に〉〈人・電話などを〉つなぐ．

I give you Mr. Smith, our guest speaker.
ゲストスピーカーのスミス氏を紹介します

Give me the manager.
（苦情などの対応に）責任者を出せ

Give me extension 109, please.
内線１０９につないでください

1e (他)〈人（の命・体など）を〉（目的などに）与える〔give oneself〕（…に）身をささげる，投げ出す，((やや古))〈女性が〉（男性に）身を任せる≪to≫；(自)（他人に）打ち解ける，なじむ．

give one's life to art
芸術に生涯をささげる

give oneself to one's work
仕事に一身をささげる

((産出))

2 (他)〈人・動植物が〉〈子ども・卵・実などを〉産み与える産する，〈人などに〉〈子ども・卵・実などを〉生む．

My wife gave me two sons.
妻は息子を二人生んでくれた

This tree gives fruit.
この木には実がなる

2a (他)〈音・光などを〉発する，放つ（off）．

give a loud bang
大きくバンと鳴る

give much light
明るく光る

2b (他)〈パーティー・食事などを〉催す（人などのために）開催する≪for≫，〈人などのために〉〈パーティーなどを〉開く，〈人に〉〈食事を〉出す，〈講演などを〉公に行う．

give a party [a concert]
パーティー［コンサート］を催す

give a lecture [a paper]
講演［学会発表］をする

give a dinner for ten guests
１０人の客にディナーを供する

2c (他)〈結果・問題などを〉生み出す引き起こす，〈人などに〉〈結果などを〉もたらす；〈人に〉〈評価・判断などを〉下す．

give good results
よい結果をもたらす

7×8 gives 56.
７×８は５６

give ... trouble [problems, difficulties]
…に問題を引き起こす

give the student an A on the paper
その生徒にレポートでＡ評価を与える

2d (他)〈人に〉〈感情などを〉生じさせる，〈特徴などを〉（物などに）与える≪to≫．

give offense
気を悪くさせる

give ... a headache
…に頭痛を引き起こす

The training gave me confidence.
訓練で自信がついた

Saffron gives a distinctive flavor to paella.
サフランはパエリアに独特の風味を与える

((伝達))

3 (他)〈人・本などが〉〈情報・指示・気持ちなどを〉（人などに）伝える〈人などに〉〈情報・指示・気持ちなどを〉知らせる，〈意見・説明を〉述べる，〈新聞が〉〈記事を〉載せる；〈裁判官などが〉〈判決などを〉出す，（人に）言い渡す≪to≫；〔補語を伴って〕〈審判などが〉〈選手・ボールなどに〉…と宣告［判定］する；((やや古))〈男性が〉〈娘の〉結婚を禁ずる；(自)((略式))情報［消息など］を漏らす［しゃべる］．

give students instructions＝give instructions to students
生徒に指示する

give one's name
名前を明かす

give one's best wishes to ...
…の幸福を祈る

give ... a piece of advice
…に忠告する

Full details will be given.
詳細をお知らせします

I give you my word.
君に誓うよ

The judge gave him a life sentence.
裁判官は彼に終身刑を言い渡した

give the batsman out
（クリケットで）打者にアウトを宣告する

3a (他)〈注意・表情などを〉（人・物などに）示す〈視線・関心・考慮などを〉（人・物などに）向ける≪to≫，〈人・物などに〉〈表情などを〉与える．

give a warning
警告する

give much attention to ...
…に大いに注目する

give a lot of thought to ...
…を大いに考える

She gave me a little smile.
彼女は私に少しほほえんだ

3b (他)〈計器・機械などが〉〈数値などを〉与える示す，表示する；〈兆候などを〉示す．

This thermometer gives readings in centigrade only.
この温度計には摂氏の目盛りしかない

The house gave no sign of being inhabited.
その家には人の住む気配はなかった

((行動))

4 (他)〈行為などを〉する〈人などに〉〈行為を〉する，与える．

give a sigh [a jump, a push]
ため息をつく［ジャンプする，押す］

give ... a kiss
…にキスをする

Shall I give you a hand with the dishes?
((略式))皿洗いを手伝おうか？

Why not give it a try [((英))a go] yourself?
自分で試したらどう？

((加圧))

5 (他)〈重量・圧力を〉（物などに）加えるかける≪to≫，〈物などに〉〈重量・圧力を〉かける．

give pressure to the bones
骨に圧力がかかる

5a (自)〈物などが〉（重量・圧力を受けて）屈する（重みなどに）変形する≪under≫，へこむ，曲がる，壊れる，〈床が〉抜ける，〈土台が〉ゆるむ，〈関節などの〉力が抜ける，〈ドアなどが〉動く（in）；〈寒冷な気候が〉ゆるむ，和らぐ；〈氷・霜が〉溶ける．

The metal gives a little over time.
金属は時間とともに少し変形する

The roof gave under the weight of the snow.
雪の重みで屋根がくずれた

The door gave slightly.
ドアがわずかに動いた

5b (他)〈精神的な圧力を〉（人などに）与えるかける≪to≫，〈人などに〉〈精神的な圧力を〉かける；(自)〈人などが〉精神的な圧力を受けて屈する，譲る，（精神的な重圧に）負ける（in）≪to≫．

He gives pressure to me.
彼は精神的圧力をかけてくる

give under the weight of responsibility
責任の重荷に屈する

give in to the threat
脅しに屈する

I give!
((略式))負けたよ！

［コーパス］giveの構文頻度

(1) ３０％〔～ [名] [名]〕give her a present

(2) ２５％〔～ [名] to [名]〕give money to her

(3) ２０％〔～ [名]〕give a talk

(4) ５％〔～ [副]〕give up

(5) ４％〔be given〕be given to charity

don't give me that

((略式))そんな話にだまされないぞ，よく言うよ．

give and take

1 協力のため妥協する，譲り合う．

2 意見［考え］を交換する．

give as good as one gets

やられただけやり返す；（議論などで）巧みに応酬する［切り返す］．

give away

1 (他)…を贈り物として与える，（…に）あげる；〈景品などを〉（客などに）配る，進呈する≪to≫．

1a (他)〈賞などを〉（人に）授与する≪to≫．

1b (他)…を捨て値で売る．

2 〔give A away〕（結婚式で）〈父親などが〉Ａ（花嫁）を新郎に引き渡す．

3 (他)〈秘密などを〉明かす，漏らす；〔give A away〕Ａ（人）の秘密［正体］を明かす［暴露する］，（…に）密告する≪to≫，Ａを裏切る；〔give oneself away〕正体を現す．

4 (他)（試合などで）〈好機・勝利などを〉みすみす逃す；〈敗因となる得点を〉献上する．

give back

1 〔give A B back/give A back B〕Ａ（持ち主）にＢ（物）を返す；(他)〈物を〉返却する，（持ち主に）返す≪to≫．

1a 〔give A B back/give A back B〕Ａ（人）にＢ（元の能力・状態など）を取り戻させる，回復させる；(他)〈元の能力・状態などを〉取り戻させる．

2 (他)〈光・音などを〉返す，反射［反響］させる．

3 (他)（行為などに対して）〈仕返し・恩などを〉返す．

give forth

(他)((文学))

1 〈音・においなどを〉発する．

2 …を公にする，公表する，広める．

give in

1 (自)（重量などを受けて）へこむ，つぶれる≪under≫．

2 (自)（試合・競争などで）負けを認める，（…に）降参する≪to≫．

2a (自)（説得・強要などに）負ける，屈する，従う≪to≫．

2b (自)（誘惑・感情などに）負ける，従う≪to≫．

3 (他)((英))〈宿題・届け出などを〉（教師・役所などに）提出する（hand in）≪to≫．

3a (自＋)((英))〈辞表を〉出す．

give it to A (hot [straight])

((略式))Ａ（人）を（面と向かってひどく）責める，しかる．

Give it up (for A)!

((英略式))（Ａ（舞台などに登場する人）に）拍手をお願いします，（Ａを）拍手でお迎えください．

give me A

（…より）Ａのほうがいい≪over≫．

give of

(自＋)((形式))〈金・時間などを〉惜しみなく捧げる，気前よく出す［割く］．

give off

(他)〈におい・熱・光などを〉発する，放つ；〈枝などを〉出す，のばす．

give on [onto]

(自＋)〔受身形不可〕((英))〈窓・ドアなどが〉〈場所に〉向いている，通じている，〈建物などが〉〈場所に〉面している．

give or take A

((略式))Ａ（時間・数量・金額など）の増減を含んで，Ａくらいは違っても．

I have ten dollars, give or take a few cents.
２，３セントの出入りはあるが，だいたい１０ドル持っている

give out

1 (他)〈物を〉（ひとりひとりに）配る，（大勢の人に）分配［支給］する（hand out）≪to≫．

1a (他)〈仕事などを〉（他の会社などに）回す≪to≫．

2 (他)〈光・熱などを〉発する，放つ（give off）．

3 (他)〔しばしば受身形で〕((英形式))…を（人々に）発表［公表］する，〈…ということを〉発表する≪that節≫．

3a (他)…を（…だと）主張する≪as≫；((英))〈ボール・選手などを〉反則だと宣告する．

3b (自)（…で）気持ちを表明する；夢中になって（…を）する≪with≫．

4 (自)〈体などが〉疲れ切る［果てる］，力尽きる；〈体の機能などが〉停止する．

4a (自)〈機械などが〉動作しなくなる，止まる．

4b (自)〈供給物などが〉尽きる，なくなる．

give over

1 ((英略式))(自＋)〈…することを〉やめる≪doing≫；(自)しゃべるのをやめる；〔命令文で〕冗談を言うのをやめる．

2 (他)〔通例受身形で〕〈時間・場所などを〉（目的・活動などに）捧げる，向ける（give up）≪to≫．

2a 〔give A over〕Ａ（命など）を（…に）捧げる；〔give oneself over〕（…に）身を捧げる［任せる］，ふける（give up）≪to≫．

2b 〔give A over〕Ａ（責任など）を（人・組織などに）任せる，譲る（hand over）≪to≫．

give A to believe [understand, think] (that) ...

((形式))Ａ（人）に…をさとらせる．

give up

1 (他)…をやめる；(自＋)〈…することを〉やめる，あきらめる≪doing≫；(自)やめる，あきらめる；無理［絶望的，不可能］だという．

1a 〔give A up〕Ａ（人）を見限る，無理［絶望的，不可能］だと考える，Ａに見切りをつける，Ａを（…だと）あきらめる≪for，as≫；(自)((特に米))（人を）見限る≪on≫．

give ... up for dead [lost]
…が死亡した［行方不明だ］とあきらめる

1b (他)〈恋人などを〉あきらめる，…と別れる．

1c (他)〈望み・地位・信念などを〉捨てる．

2 (他)〈家・土地などを〉（…に）明け渡す，譲る，手放す，〈人などを〉（…に）引き渡す≪to≫．

2a (他)〈容疑者などを〉（警察などに）引き渡す；〔give oneself up〕（警察に）自首する，（敵などに）投降する≪to≫．

2b (他)〔通例受身形で〕〈時間・場所などを〉（目的・活動などに）捧げる，向ける（give over）≪to≫．

2c 〔give oneself up〕（…に）身を捧げる［任せる］，ふける，没頭［熱中］する（give over）≪to≫．

3 (他)〈情報・秘密などを〉漏らす，公表する．

give A what for

((英略式))Ａ（人）をひどくしかる［罰する］．

I'd give anything [my right arm, a lot]

（…があれば/…できれば）どんなにいいだろう≪for/to do≫．

What gives?

((略式))いったいどうしたんだ？

What I wouldn't give

＝I'd give anything．

━━[名][U]

1 与えること．

2 （圧力による物質の）曲がり，たわみ，弾力性；（精神・性格の）順応性．

gívable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」