glitch

英和 用語・用例辞典

glitch

(名)突然の故障 障害 異常 誤作動 突発事故 欠陥 ミス (計画やスケジュールの)狂い トラブル (⇒on-the-spot inspection)

glitchの関連語句

a glitch in the software
ソフトの不具合

a minor glitch
ささいな故障

a missile glitch
ミサイルの欠陥

a technical glitch
技術的欠陥 技術的ミス

computer glitch
コンピュータの誤作動 コンピュータの故障

correct a glitch
不具合を修正する

fix a computer glitch
コンピュータの故障を直す

fix a technical glitch
技術的欠陥を修正する 技術的な不具合を修正する

processing glitches
異常処理

programming glitch
プログラムのミス プログラム・ミス

sensor glitch
センサーの誤作動

system glitch
システム障害 (⇒system glitch)

throw a glitch in one’s schedule
〜のスケジュールを狂わせる

glitchの用例

Pyongyang’s announcement that it would extend the launch window of its ballistic missile by a week because of a missile glitch is pointed out to have been a possible smokescreen.
北朝鮮は、弾道ミサイルの欠陥が見つかったためミサイルの発射予告期間を1週間延長すると発表していたが、これは「見せかけ」だった可能性があることが指摘されている。

The computer malfunction was due to a glitch in the software.
コンピュータのシステム障害は、ソフトの不具合が原因だった。

The NHTSA is set to launch a formal investigation into the power steering glitch in Toyota’s Corolla subcompact.
米高速道路交通安全局(NHTSA)は、トヨタの小型乗用車カローラの電動パワー・ステアリングの不具合の本格調査を開始する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

glitch
/ɡlítʃ/

((略式))[名]

1 （計画などの）小さな欠陥；（機械などの）突然の故障，不調．

2 電圧の一時的変動；誤信号．

3 《天文》グリッチ．

━━[動](自)((主に米))〈機械などが〉突然故障する．

glitchy

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」