gloss

英和 用語・用例辞典

gloss

(動)光沢をつける つやを出す ごまかす 上辺を飾る うまく取り繕(つくろ)う 注をつける 注解する もっともらしく説明する こじつける うまく言い抜ける (名)光沢 つや つや出し仕上げ塗料 上辺の飾り 見せかけ 虚飾 もっともらしい解釈 説明 こじつけ 曲解 注釈 注解 用語解(glossary)

glossの関連語句

a gloss of integrity
上辺だけの誠実さ

a gloss of politeness
上辺だけの丁重さ

a marginal gloss
欄外注解 欄外注

an interlinear gloss
行間注

gloss on [upon]
〜に注釈をつける 〜を解釈する 〜をもっともらしく説明する

gloss over
うまく取り繕う 〜の体裁を繕う 〜の上辺を飾る

gloss over a mistake
間違いをごまかす 間違いを言い繕う

gloss over facts
事実をごまかす 事実を言い繕う

gloss over one’s faults
〜の欠点をごまかす

gloss paint
つや出し仕上げ用塗料

insert glosses on
〜に注をつける

place in a gloss
注をつける

put [set] a gloss on [upon]
〜につやをかける 〜に光沢をつける 〜の上辺を飾る 〜を言い繕う 〜にもっともらしい口実をつける

silk with a good gloss
つやのよい絹 美しいつやのある絹

glossの用例

With a view to future high-level contacts, the foreign ministers of China and India have glossed over a recent standoff along their countries’ disputed border.
今後の高官級協議を見込んで、中国とインドの外相は、両国国境紛争での最近のにらみ合い[対立]関係をうまく取り繕った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gloss¹
/ɡlάs | ɡlɔ́s/

[名]

1 〔単数形で〕（表面の）光沢，つや．

polish [shine] ... to a high gloss
…をぴかぴかにみがく

1a [U]つや出し塗料（gloss paint）．

2 〔通例the [a] ～〕見せかけ，虚飾；もっともらしい口実．

the gloss of success [politeness]
うわべだけの成功［丁重さ］

put [set] a gloss on A

1 Ａに光沢をつける．

2 Ａを言いつくろう．

━━[動]

1 (他)〈髪・表面などに〉光沢をつける，…のつやを出す；(自)つやが出る．

2 (他)〈不都合の〉体裁をつくろう，…をうまくごまかす（over）．

gloss²
/ɡlάs | ɡlɔ́s/

[名]

1 （本文などの）注釈，解説；（難しい語句・概念などの）解説≪on≫．

2 こじつけの解釈，曲解．

━━[動]

1 (他)〈本文・語句などに〉注をつける；(自)（…に）注解［注釈］する≪on≫．

2 (他)…をもっともらしく説明する，こじつける；…をうまく言い抜ける，言いつくろう（over）．

2a (自)((古))（…を）曲解する≪on≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」