goodness

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

good・ness
/ɡúdnis/

[名][U]

1 よい状態,良好;質のよさ

1a (食品などの)滋養分,おいしさ

2 (人柄の)善良さ,有徳;優しさ,寛容;長所,美点

out of the goodness of one's heart
親切心から

have the goodness to do
((形式・やや古))(頼んで)…していただきたい

3 神(◆God の婉曲表現)

My goodness!
((略式))おや,(なんと)まあ

Goodness (gracious) (me)!
((略式))おや,(なんと)まあ

goodness (only) knows

((略式))

1 誓って,本当に

2 〈…かどうかは〉だれにもわからない≪wh節,wh句≫

Goodness knows what will happen tomorrow.
明日どうなるかだれにもわからない

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む