grant

英和 用語・用例辞典

grant

(動)与える 付与する 授与する 許諾する 許可する 承諾する 認める 譲渡する 移転する

grantの関連語句

be granted retrial
再審(開始)を認められる

be willing to grant asylum to
〜の亡命出国を許可する用意がある

grant a certificate
証明書を交付する 許可書を交付する

grant a charge
担保を設定する 担保として差し出す

grant 〜 a divorce
〜の離婚を認める

grant a fishing right to
〜に漁業権を与える 〜に漁業許可を出す

grant a franchise to
〜に一手販売権を与える 〜に営業権を与える

grant a license
実施権を許諾する 実施権を付与する 使用権を与える 使用許諾を与える

grant an exemption
適用除外を認める

grant a passport
パスポートを交付する

grant a patent on
〜に関する特許を与える[付与する]

grant a person a favor
人の頼みを聞いてやる

grant a plaintiff’s motion
原告の申立てを承諾する

grant 〜 a reprieve from death sentence
〜に死刑執行の猶予を認める

grant a reprieve to
〜に刑の執行猶予を与える

grant a respite
猶予を与える

grant a right
権利を与える[付与する]

grant a stay of execution to
〜に対して執行停止を認める

grant citizenships to the refugees
難民に市民権を認める

Granted,
確かに〜

granted [grant, granting] that
〜は認めるにしても 〜だとしても 〜であるなら

grant 〜 greater power
〜の権限拡大を認める

grant lands by deed
証書で土地を譲渡する

grant 〜 leeway
〜に自由裁量の余地を与える

grant one’s request
〜の要求に応じる 〜の要求[願い]を聞き入れる

grant 〜 special permission
〜に特別許可を与える

grant visa
ビザを発給する

grant women the right to vote
女性に投票権を与える

take A for granted
Aを当たり前[当然、当然のこと、勿論のこと]と思う Aを当然のこととして評価[考慮、感謝]しない Aを当然のこととして気にかけない[おろそかにする、軽視する]

take a lot [too much] for granted
虫がいい

take anything for granted
すべてが[何でも]当たり前〔当然、勿論のこと]と考える

take it for granted that
〜ということを当然のこと[当たり前のこと]と思う[考える、見なす、される]

This granted, what next?
これはよいとして、次は?

years granted
付与年度

grantの用例

A retrial will be granted as there was so much evidence that indicated the accused was not guilty.
被告の無罪[被告が有罪でなかったこと]を示す証拠がこれだけあった訳だから、再審は認められるだろう。

Contiguous zone refers to a band of water extending up to 12 nautical miles from the outer edge of the territorial waters, and all foreign ships are granted the right to unrestricted passage across the zone.
接続水域とは領海の外縁から12カイリまでの範囲の水域を指し、外国船はすべて接続水域を自由に航行する権利を与えられている。

Egypt’s President Mohammed Morsi demanded that the United Nations grant membership to the Palestinians by inserting himself into one of the thorniest issues in the Middle East.
エジプトのモルシ大統領は、中東で最も困難な問題に触れて、国連へのパレスチナの加盟を国連に求めた。

If Washington’s permission to import natural gas produced in the United Stated is granted, the LNG production of Mitsui & Co. and Mitsubishi Corp. at the Cameron Parish facility is expected to start as early as 2017.
米国で生産した天然ガスの輸入を米政府が許可した場合、米ルイジアナ州のキャメロン郡にあるLNG基地での三井物産と三菱商事のLNG生産は、早ければ2017年からスタートする予定だ。

One of former Supreme Court justices heard the decision to grant a retrial over the 1997 murder of a female Tokyo Electric Power Co. employee.
元最高裁判事の1人は、1997年の東京電力女性社員殺害事件の再審を認める決定[再審開始決定]を聞いて知った。

Referring to the speech of Martin Luther King, Jr., U.S. President Obama said that his speech inspired millions of Americans to fight for a more equal society and rights that people now take for granted.
キング牧師の演説について触れ、オバマ米大統領は、「より平等な社会と今では当然のことと思っている権利のために闘うよう、キング牧師の演説は無数の米国人を鼓舞した」と述べた。

The fast-track negotiating authority for trade agreements, which is also called trade promotion authority (TPA) since 2002, is a temporary power granted to the president of the United States by Congress.
2002年から通商一括交渉権(TPA)とも呼ばれている通商[貿易]協定包括交渉権は、米議会が米大統領に付与する一時的な権限である。

The government announced to grant baseball legends Shigeo Nagashima and Hideki Matsui the People’s Honor Award.
政府は、野球界の伝説的な(スター選手の)長嶋茂雄氏と松井秀喜氏に、国民栄誉賞を授与することを発表した。

The United Nations voted overwhelmingly to grant the status of a nonmember observer state to Palestine.
国連は、イスラエルに国連非加盟のオブザーバー国家の地位を与える案を、圧倒的多数で採択した。

The 51-year-old mother and her common-law husband, 49, of an 11-year-old girl who were granted a retrial over a 1995 arson and murder of the girl were freed from prison for retrial after 20 years.
1995年に起きた11歳女児の放火殺人事件をめぐり再審開始を認められた女児の母親(51歳)と内縁の夫(49歳)が、再審のため20年ぶりに刑務所から釈放された。

grant

(名)付与 授与 贈与 支給 政府の補助金 助成金 交付金 無償資金 無償給付 研究助成金 奨学金 許可 許諾 (⇒unveil)

grantの関連語句

block grant
包括補助金 ブロック交付金

capital grant
資本補助金 資本費補助

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grant
/ɡrǽnt | ɡrάːnt/

[動]((要求に応じて認める))

1 (他)〈神・人などが〉〈要求などを〉かなえる認める，…に応じる，同意する，〔grant A B/grant B to A〕Ａ（人）にＢ（願いなど）を聞き入れてやる．

grant a request
要求に応じる

(May) God grant success to you!
あなたの成功がかなえられますように

2 (他)〈人・法律などが〉〈許可などを〉（請求に応えて）授ける〔grant A B/grant B to A〕Ａ（人）にＢ（許可など）を公式［正式］に与える，授与する；《法律》〈財産などを〉（書面で）譲渡する（transfer）．

grant (a person) permission
（人に）許可を与える

grant a scholarship to a student
学生に奨学金を与える

3 〔進行形不可〕(他)〈人が〉〈主張・事柄などを〉認める容認［許容］する，〈人に〉〈…ということを〉認める≪that節≫；(自)同意する．

Inelegant, I('ll) grant you, but not incomprehensible.
なるほど明快ではないが理解不可能ではない

3a (他)〔主に現在分詞・過去分詞で〕〈意見・議論などを〉仮に認める，（議論のために）仮に〈…だと〉する，仮定する≪that節≫（⇒granted [接]）．

Granting that the fetus is a person, how does the argument proceed?
胎児が人だとすると議論はどうなるの

take A for granted

1 Ａを当然のことと思う．

I take it for granted that you are intelligent.
君の知性は認めるよ

2 Ａ（人・物）を当然と思っておろそかにする．

━━[名]

1 [U][C]（…の）許可，認可，容認；授与，交付≪of≫．

1a [C]授与されたもの，補助金，（…のための/…するための）奨学［補助］金≪for/to do≫．

a grant for research
研究奨励金

2 [U][C]《法律》譲与，譲渡；譲与証明書；譲渡された土地［財産］．

［原義は「信じる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」