grate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grate²
/ɡréit/

[動]

1 (他)〈果物の皮・チーズなどを〉（おろし金(がね)などで）おろす．

grated cheese
おろしたチーズ

2 (他)…をギシギシこする，きしらせる；(自)きしる，（…と）ギシギシこすれる≪against，on≫．

2a (自)〈不快な音などが〉（神経・耳などに）さわる，（人に）不快に響く≪on≫；(他)〈人を〉いらいらさせる．

His voice grated on her nerves.
彼の声が彼女の神経にさわった

2b (他)((形式))…と耳ざわりな声で言う．

grate¹
/ɡréit/

[名][C]

1 （暖炉の）火格子，火床(ひどこ)；暖炉．

2 ((主に米))（仕切り・防護・おおいなどのための）鉄格子；格子窓［戸］，排水溝のふた（grating）．

━━[動](他)…に鉄格子をつける，…を格子でおおう．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grate

(動)(〜を下ろし金で)下ろす すりつぶす 〜に不快感を与える 〜のかんに障(さわ)る (窓に)鉄格子[格子]をつける (名)炉 火格子

grateの用例

Among fall food in Japan, saury’s popularity ranks top. Saury which is broiled with salt and served with grated daikon radish is very tasty.
日本の秋の食べ物の中で、サンマは特に好まれている。塩焼きして大根おろしを添えて出されるサンマは、とても風味が良い。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」