grudge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grudge
/ɡrʌ́dʒ/

[名][C]（…に対する）恨み，遺恨，怨恨(えんこん)；悪意≪against≫．

hold [bear, harbor, have, nurse] a grudge against a person ＝bear [owe] a person a grudge
人に恨みをいだく

pay off a grudge
恨みを晴らす

━━[動](他)

1 …を惜しむ，渋る≪doing≫．

I grudged the time I had to spend going to work.
通勤に要する時間が惜しかった

I really grudge paying so much money.
そんな大金を払うのは実に惜しい

2 〔通例否定文で〕…をねたむ；〔grudge A B〕Ａ（人）のＢ（物・事）をねたむ．

I don't grudge him his success.
彼の成功なんかねたまない

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grudge

(名)恨(うら)み 怨恨(えんこん) 遺恨 悪意 (動)〜を嫌がる 惜しむ いやいや〜する (人を)ねたむ そねむ(envy) (自動)遺恨を持つ 不満がる ぶつぶつ言う 不平を鳴らす

grudgeの関連語句

bear [owe] A no grudge
Aに何の恨みもない

grudge a contribution
寄付を出し渋る

grudge A nothing
Aに何でもやる

grudge A’s success
Aの成功をねたむ

grudge fight
宿命の対決

grudge no efforts
努力を惜しまない

grudge wasting time on
〜に時間を使うのを惜しむ

hold [bear, harbor, have, nurse] a grudge against
〜に恨みを抱く[抱いている] 〜に憤慨している

owe [bear] A a grudge
Aに恨みを抱く Aを恨むのも当然である 理由があってAに腹を立てている

with a grudge
恨んで

work off a grudge
恨みを晴らす (=pay off an old grudge)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」