gutter

英和 用語・用例辞典

gutter

(名)貧民街 どん底の社会 たまり場 どん底生活 極貧の環境 (屋根の)とい 側溝 排水溝 (ボーリングの)ガター (動)溝を作る 〜にといを付ける (溝になって)流れる (ローソクが)溶けたろうを流す (溶けたろうが)ローソクから垂れる (ローソクが)明滅して消えそうになる

gutterの関連語句

gutter out
(ローソクなどが)だんだん弱まって消える 消えるように終わる

gutter press
(扇情的な)低俗な新聞 扇情新聞

gutter rat
ドブネズミ

pick a person up out of the gutter
人をどん底の生活から救い上げる

rise from the gutter
どん底から身を起こす

rise from the gutter to become prime minister
貧民から身を起こして首相になる

take a child out of gutter
貧民街から子どもを救いあげる

the language of the gutter
下層社会の言葉 卑語

the saint of the gutters
貧民街の聖女

gutterの用例

Mother Teresa known as the “saint of the gutters” is expected to be canonized.
「貧民街の聖女」として知られるマザー・テレサは、聖列に加えられる見通しだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gut・ter
/ɡʌ́tər/

[名][C]

1 （道路の排水用）溝，どぶ，排水溝；（一般に）水路；流れ跡；（屋根の）とい，雨どい．

2 〔the ～〕貧民街；下層社会の生活．

the language of the gutter
下層社会の言葉

3 《ボウリング》ガーター；《印刷》のど空き（◇本の見開きページ間の内部余白）．

━━[動]

1 (自)溝になって［溝を作って］流れる．

1a (他)((古))…に溝を設ける［掘る］；…に水路をつける；〈建物に〉といをつける．

2 (自)〈溶けたろうが〉垂れる；((文学))〈ランプ・ろうそくの〉炎が今にも消えそうになる；((米))徐々に弱くなってついには消える（out）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」