hair's-breadth

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

háir's-brèadth

[名]〔a ～〕わずかな間隔［距離］．

escape death by a hair's-breadth
間一髪で死をまぬがれる

━━[形]毛幅ほどの，間隔［距離］がごくわずかな；かろうじての．

a hair's-breadth escape
九死に一生

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」