プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
hálf-and-hálf
[形]半々の；中途半ぱな, どっちつかずの.
━━[副]半々に, 同量に, 等分に.
━━[名][U]
1 半々の混合物.
2
(1) ((英))ハーフアンドハーフ：特にporterとaleを半々にブレンドしたビール.
(2) ((米))牛乳とクリームを半々に混ぜたもの（コーヒー・紅茶用）.