handicap

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hand・i・cap
/hǽndikp/

[名][C]

1 不利な条件；（身体的・精神的な）障害（disability）．

a physical handicap
身体障害

overcome a handicap
ハンデを克服する

2 《スポーツ》ハンディキャップ，ハンデ．

2a ハンディキャップ付きの競技［試合，競馬］．

━━[動]（～ped；～・ping）(他)

1 〔通例受身形で〕…を妨げる；…を不利な立場に立たせる；…を苦しめる．

They were badly handicapped by the shortage of medicines.
彼らは医薬品の不足にひどく苦しめられた

2 《スポーツ》〈競技を〉ハンディキャップ方式にする；〈特に競馬の〉勝者を予想する；〈特定の競技者に〉勝敗の賭(か)け率を決める．

［帽子の中から罰金を取り出すくじ引き hand in cap（帽子の中の手）から］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

handicap

(名)身体的障害 社会的障害 障害 不利な条件 不利益 不利 弱み ハンデ ハンディキャップ (動)不利な条件を与える ハンデ[ハンディキャップ]を付ける 不利な立場[状況]にある

handicapの関連語句

be a handicap to [for]
〜にとって不利である

be handicapped by
〜のために不利を被(こうむ)る 〜で不利な立場にある

be under a handicap
不利な状況にある 不利な立場にある

economic handicap
経済面の不利益 経済面のハンデキャップ

major handicap
最大の弱み

person without physical handicaps
健常者

severe physical handicap
重度身体障害

work under a double handicap
二重苦を負って働く

handicapの用例

The handicap between Japanese and European and U.S. companies will become larger in terms of mobility, personnel costs and research into consumer requirements for the Chinese market.
機動性や人件費、中国市場の消費者ニーズの研究などで、今後は日本企業と欧米企業とのハンデは開くばかりだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」