プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
hap・pen
/hǽpən/
1 (予期しないことが)起こる生じる;〈事故・災害などが〉発生する
whatever may happen=happen what may
どんなことがあろうとも
I'm sorry. It won't happen again.
申し訳ありません,二度としません
These things happen.
よくあることさ(◆へまをした相手を励ます)
Anything can happen.
何が起きても不思議じゃない
1a 〈不運が〉(…に)降りかかる≪to≫
if anything should happen to him
彼にもしものことがあったら
2 (結果として)生じる
What happens if I tell it to her.
彼女にそのことを言ったらどうなるか
3 偶然(…)する≪to do≫;〔itを主語にして〕たまたま(…)である≪that節≫
I happened to meet her in the elevator.
たまたまエレベーターの中で彼女に会った
Do you happen to know him?
ひょっとして彼をご存じですか(◆控えめな表現)
There happened to be nobody inside.
ちょうど中にはだれもいなかった
It (just) so happened that my father was away on a trip.=My father happened to be away on a trip.
たまたま父は旅行中で不在だった
4 ((主に米))〈人が〉たまたまやって来る(along,by);たまたま居合わせる[入ってくる](in);(…に)ひょっこり現れる≪into≫
My uncle happened along.
たまたまおじが通りかかった
Her husband just happened in.
彼女の夫がちょうど居合わせた[入ってきた]
as it happens [happened]
〔文修飾副詞的に〕(意外かもしれないが)実のところ;折よく[あしく]
As it happened, I didn't have enough money with me.
あいにくお金を十分持ち合わせていなかった
as must happen
〔文修飾副詞的に〕当然のことながら
happen on
What [Whatever] (has) happened to A?
((略式))A(物)はどこへやったのか;A(人)はどこへ行ってしまったのか;A(事)はどうなってしまったのだ
What's happening?
1 どうなってるんだ,何ごとだい
2 ((米))(親しい人に会って)やあ,どうだい
[原義は「幸運が起こる」→「偶然に起こる」]