hard-nosed

英和 用語・用例辞典

hard-nosed

(形)強情な 頑固な 妥協しない 徹底的な 情に流されない 鼻っ柱が強い(hard-bitten) 抜け目のない したたかな 実際的な 現実的な 事務的な 手がたい

hard-nosedの用例

In its final presentation to the general meeting of the International Olympic Committee at a hotel in the Argentine capital, Japan will be tested as to whether it can truly be hard-nosed in negotiations by using other participants’ weak points.
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルで開かれる国際オリンピック委員会(IOC)総会の最終演説で、日本は、他の参加国の弱点を突いて、真にしたたかな交渉ができるかどうかを問われることになる。

The DPJ employed hard-nosed tactics to face off against the LDP-led government.
民主党は、自民党政権と徹底的に対決する戦術を取った。

hard-nosed

(形)強情な 頑固な 妥協しない 鼻っぱしらが強い 抜け目のない 実際的 現実的な 実務的な 手堅い

hard-nosedの関連語句

a hard-nosed labor leader
妥協しない組合幹部

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hárd-nòsed

[形]〔通例限定〕((略式))〈人が〉鼻っ柱の強い，情に流されない，非情な；実際的な；断固とした．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」