hat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hat
/hǽt/

[名][C]

1 （縁(ふち)のある）帽子（⇒cap1）．

put on [take off] one's hat
帽子をかぶる［脱ぐ］

have one's hat on
帽子をかぶっている

cock one's hat
帽子を気どってななめにかぶる

pull one's hat over one's eyes
帽子を目深にかぶる

hitch one's hat back
帽子をあみだにかぶる

2 ((略式))（帽子が象徴する）仕事，職業；役職，肩書き；職責．

wear two hats
２つの職［仕事］についている

When I say this, I'm wearing my manager's hat.
このことは経営者の立場から申し上げています

3 ((主に米俗))わいろ，そでの下．

bet one's hat

((略式))絶対だいじょうぶである．

by this hat

誓って．

change hats

主義［支持政党など］を変える，宗旨を変える，鞍替えする．

hang one's hat

1 住む，身を落ち着ける．

2 （…に）頼る≪on≫．

hang one's hat inside

((略式))くつろぐ．

Hang [Hold] on to your hat.＝Hold your hat.

1 気をつけろ（Watch out）．

2 驚くな，びっくりするなよ．

hang up one's hat

((略式))（仕事を）やめる，引退する．

hat in hand

けんそんして，かしこまって．

Hats off to A!

((やや古))Ａに対して脱帽［最敬礼］．

I'll eat my hat if ....

((略式))…のようなことは絶対ない．

keep A under one's hat

((略式))Ａ（話など）を秘密にしておく．

My hat!

((英略式古))ややっ，まあ（◆驚き・不信の叫び）．

out of a [the] hat

任意に選んだ．

pass [send] around the hat＝pass the hat (around)

((略式))（帽子をまわして贈り物・見舞いの）寄付金を集める．

pull A out of a [the] hat

Ａをやすやすと［自由自在に］引き起こす（◆手品で帽子から物を取り出すことから）．

take off [raise, touch] one's hat to A＝take one's hat off to A

((略式))Ａに対して脱帽する，敬意を表する，Ａを賞賛する．

talk through one's hat

((略式))（事実を知らないで）でたらめを言う，ほらを吹く．

throw [toss] one's hat into the ring

競争に参加する，（特に政治的な地位・職に）立候補を宣言する．

tip one's hat to A

帽子をあげてＡ（人）にあいさつする；((米))Ａ（人）に敬意を表する．

━━[動]（～・ted；～・ting）(他)〈人に〉帽子をかぶらせる．

hat up

(自)((米略式))立ち去る，いとまを告げる，別れる．

［原義は「頭巾(ずきん)」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hat

(名)賄賂(わいろ) 不正利得 役職 地位 職務 仕事 帽子 ハット

hatの関連語句

a hard hat
安全帽 ヘルメット

be talking through one’s hat
馬鹿なことを言う でたらめを言う 無責任なことを言う

hang up one’s hat
退職する 隠居生活に入る

hat in hand
うやうやしく 丁重に かしこまって 帽子を手にして

keep it under one’s hat
それを秘密にしておく

knock into a cocked hat
〜を完全にやっつける

out of a hat
手当たりしだいに 手品でするように

pass [send] the hat (around [round])
寄付金を集めてまわる 帽子を回して寄付金を集める

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」