hiatus

英和 用語・用例辞典

hiatus

(名)(活動などの)途切れ(break) 休止 休止期間 (交渉や仕事などの)中断(interruption) 空白 間 間隙(かんげき) 隙間 割れ目(gap, opening) 切れ目 ひび (記事などの)脱落 欠損(部分) 脱漏(lacuna) 欠文 脱落部分 落ち(missing part)

hiatusの関連語句

after a five-year hiatus
5年間の後 5年ぶりに 5年間の活動休止後に 5年間の中断を経て

the hiatus in the manuscript
原稿の落ち 原稿の脱落部分

hiatusの用例

After a hiatus of about one year and four months, official governmental talks between Japan and North Korea resumed in late March 2014 in Beijing.
約1年4か月ぶりに、日本と北朝鮮の公式政府間協議が、2014年3月下旬に北京で再開された。

As the fruit of mediation efforts by U.S. Secretary of State John Kerry, the Israelis and the Palestinians have reached a broad agreement to resume direct talks after a hiatus of about three years.
ジョン・ケリー米国務長官の(和平)仲介努力の成果として、イスラエルとパレスチナは、約3年ぶりに直接交渉を再開することで基本合意に達した。

Israel and the Palestinians have started to move toward a resumption of direct peace talks between them after a hiatus of about three years.
イスラエルとパレスチナが、約3年ぶりに直接和平交渉の再開に向けて動き出した。

Popular pop group Southern All Stars gave a long-awaited comeback concert after a five-year hiatus.
人気バンドのサザンオールスターズが、5年ぶりに、待ちに待った復活ライブを開いた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hi・a・tus
/haiéitəs/

[名]（(複)～・es，～）〔通例単数形で〕((形式))

1 （仕事・行動などの）中断；（記事などの）脱落，落ち，すき間，割れ目≪in≫．

in hiatus from ...
…を中断して

2 《文法・韻律学》母音接続．

3 《解剖》裂孔．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」