hide

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hide¹
/háid/

[動]（hid /híd/；hid・den /hídn/，hid；hid・ing）不規則動詞活用表 hide¹

1 (他)〈物・人などを〉（…に）隠す≪in，behind，under≫，（…から）おおい隠す，かくまう（away，out）≪from≫．

hide a key under the flowerpot
植木鉢の下にかぎを隠す

hide one's friend from the police
友人を警察からかくまう

1a (自)〈人などが〉（…に）隠れる，潜む≪in，behind，under≫，（…から）逃避する（away，out）≪from≫；((略式))〈物が〉見えにくいところにある．

hide away [out]
潜伏する

hide from the reality
現実から逃避する

1b (自)〈人が〉保身のために隠れる，（法などを）隠れみのにする，盾にする≪behind≫．

hide behind the law [the rules]
法律［規則］を隠れみのにする

2 (他)〈事実などを〉（人に）包み隠す，〈感情などを〉（人に）見せない，表に現さない≪from≫；(自)隠しごとをする．

hide the fact from the public
事実を世間に知らせない

hide one's feelings from others
他人に自分の感情を見せない

have nothing to hide

何らやましいところはない．

━━[名][C]隠れる場所；((英))（狩猟・観察の）隠れ場（((米))blind）．

hide²
/háid/

[名]

1 （牛・馬などの）皮革．

2 ((略式))（人の）皮膚；身，生命．

get back with a whole hide
無事に戻る

save one's hide
身を守る

3 ハンドバッグ．

4 競走馬．

5 ボール．

have a thick hide

((略式))つらの皮が厚い，無神経だ．

hide nor [or] hair

〔通例否定文・疑問文で〕((略式))（人・物の）こん跡，あとかた．

(in) hide and hair

何もかも，まったく，すっかり．

━━[動](他)

1 ((略式))…をむち打つ．

2 …の皮をはぐ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hide

(動)隠す 覆(おお)い隠す 覆う 伏せておく 隠しておく 秘密にする 隠匿(いんとく)する 隠蔽(いんぺい)する (犯罪者などを)かくまう (証拠などを)隠匿(いんとく)する (自動)隠れる 潜(ひそ)む 潜伏する

hideの関連語句

have got nothing to hide
身にやましいところはない

have no place to hide
身を隠す場所がない 隠れ場所がない

hide a close relationship
親密な[親しい]関係を隠す

hide a financial relationship
金銭関係を隠す

hide a suspect from the police
容疑者を警察からかくまう

hide one’s identity
身元[正体]を隠す

hide out
(地下などに)潜る 潜伏する 身を隠す ずらかる

hide out somewhere
どこかに潜伏する[潜む、身を隠す]

hideの用例

In the spate of computer virus incidents in which Tor was used, there has been no actual progress in tracking online the true culprit hiding in cyberspace.
匿名化ソフトを使った一連のコンピュータ・ウイルス事件では、サイバー空間に潜伏している真犯人のネット上での追跡は事実上進んでいない。

Tor used in a computer virus case in which four men were mistakenly arrested can hide a user’s identity by sending messages via several servers abroad.
4人が誤認逮捕されたコンピュータ・ウイルス事件で使われた匿名化ソフトの「Tor」は、海外の複数のサーバーを経由して電子メールを送信して発信元を隠す[分からなくする]ことができる。

Years of window-dressing by Olympus to hide investment losses represent nothing but a companywide breach of trust.
投資損失隠ぺいのためのオリンパスによる長年の粉飾決算は、会社ぐるみの背信行為にほかならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」