英和 用語・用例辞典の解説
hinder
(動)邪魔する 妨害する 妨げる 阻害する 遅らせる
hinderの用例
As transportation networks were paralyzed by the record-setting snowfall that hit the Kanto and Koshin regions up to the Tohoku region, the delivery of food and other daily commodities to retailers and restaurant chains have been hindered.
関東・甲信越地方から東北地方にかけて降った記録的な大雪で、各地の道路網が寸断されたため、小売店や外食チェーンへの食品や日用品などの配送が妨げられている。
In Thailand, budget compilation and the approval of large-scale investments have been hindered by the government’s failure to function effectively due to the political imbroglio.
タイでは、政治の混迷で政府機能が十分に働かず、予算編成や大型投資の認可に弊害が出ている。
Restrictions on the downloading of copyrighted works could shrink internet use and hinder the right to know.
著作物のダウンロード規制は、ネット利用の委縮を招き、知る権利への障害になる可能性がある。
The Council for Science and Technology Policy of Japan is chaired by the prime minister, but its policymaking and implementation processes are limited by an administration characterized by sectionalism that hinders coordination and integration among related ministries and agencies.
日本の総合科学技術会議は首相が議長を務めるが、その政策の決定と実行のプロセスは縦割り行政の制約を受け、これが関連省庁間の連携・統合の妨げとなっている。
The Kan Administration’s makeshift responses have hindered collaboration between the ruling and opposition parties.
菅政権の場当たり的な対応が、与野党間の協調[与野党協調]を阻害している。
We must avoid hindering the export-led economic recovery, speeding up deflation and increasing bad loans, which can be brought about by falling stock prices and the weakening dollar.
株安とドル安がもたらす可能性がある輸出頼みの景気回復の挫折、デフレ加速、不良債権の拡大を、われわれは避けなければならない。
When the job hunting activities of university students start, they often skip classes, and this is hindering students’ studies.
大学生の就職活動がスタートすると、学生の欠席が増え、勉学に支障を及ぼしている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報