コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hint

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*hint

/hínt/
[名]
1 暗示(となることば・しぐさ), ヒント, ほのめかし, 手がかり, きっかけ;((しばしば~s))(簡単な)心得, 指示, アドバイス
  • a broad [a clear] hint
    露骨な暗示
  • cooking hints
    料理の心得
  • helpful hints for new students
    新入生に役立つアドバイス
  • drop [let fall] a hint
    ほのめかす
  • receive a hint as to his whereabouts
    彼の居場所についてのヒントをもらう
  • take a hint
    (相手の言動から)意図を感じとる.
2 ((a ~))気配, 気味, 微量, わずか(の…)((of ...))
  • a hint of spring
    ほのかな春の気配
  • a hint of vinegar
    少量の酢
  • with a hint of impatience
    ややいらだたしげに
  • give no hint of [that]
    …の気配をまったく見せない.
━━[動](他)[III[名]([副])/that節]…を暗示する, それとなく(人に)言う[ほのめかす, 知らせる]((to ...))
  • That odor hints a gas leak.
    その臭いはガス漏れのようだ
  • She hinted (to him) that she would like him to leave.
    彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした.

[類語]あることを「間接的に伝える, ほのめかす」の意ではimplyがもっとも一般的. suggestは何か好ましくないこと, 面と向かって言いにくいこと, hintは何か好ましいこと, 喜ばしいことを間接的に伝える場合に用いる. drop a hintは, したいことやしてもらいたいことをほのめかす場合, say [tell a person] in a roundabout wayは直接的な言い方では礼を失したり相手を傷つける場合に用いる. intimateとinsinuateは改まった語で, 後者は伝えられる内容が不快なものの場合.

━━(自)[hint at A]〈A(事)を〉ほのめかす. Aは名詞・動名詞
  • The final report hinted at a conspiracy.
    最終報告は陰謀の可能性をほのめかした.
[中英語henten(捕える). △HUNT

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

VR蓮舫

民進党・蓮舫代表による国会審議での追及をVR(仮想現実)空間で体験できるゲーム。専用のゴーグルを装着すると映像が流れ、国会の場に立つ総理大臣として蓮舫代表に追及される疑似体験が楽しめる。体験者は器具で...

続きを読む

コトバンク for iPhone