コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hint

1件 の用語解説(hintの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*hint

/hínt/
[名]
1 暗示(となることば・しぐさ), ヒント, ほのめかし, 手がかり, きっかけ;((しばしば~s))(簡単な)心得, 指示, アドバイス
  • a broad [a clear] hint
    露骨な暗示
  • cooking hints
    料理の心得
  • helpful hints for new students
    新入生に役立つアドバイス
  • drop [let fall] a hint
    ほのめかす
  • receive a hint as to his whereabouts
    彼の居場所についてのヒントをもらう
  • take a hint
    (相手の言動から)意図を感じとる.
2 ((a ~))気配, 気味, 微量, わずか(の…)((of ...))
  • a hint of spring
    ほのかな春の気配
  • a hint of vinegar
    少量の酢
  • with a hint of impatience
    ややいらだたしげに
  • give no hint of [that]
    …の気配をまったく見せない.
━━[動](他)[III[名]([副])/that節]…を暗示する, それとなく(人に)言う[ほのめかす, 知らせる]((to ...))
  • That odor hints a gas leak.
    その臭いはガス漏れのようだ
  • She hinted (to him) that she would like him to leave.
    彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした.

[類語]あることを「間接的に伝える, ほのめかす」の意ではimplyがもっとも一般的. suggestは何か好ましくないこと, 面と向かって言いにくいこと, hintは何か好ましいこと, 喜ばしいことを間接的に伝える場合に用いる. drop a hintは, したいことやしてもらいたいことをほのめかす場合, say [tell a person] in a roundabout wayは直接的な言い方では礼を失したり相手を傷つける場合に用いる. intimateとinsinuateは改まった語で, 後者は伝えられる内容が不快なものの場合.

━━(自)[hint at A]〈A(事)を〉ほのめかす. Aは名詞・動名詞
  • The final report hinted at a conspiracy.
    最終報告は陰謀の可能性をほのめかした.
[中英語henten(捕える). △HUNT

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

災害派遣

天災地変その他の災害に際して,人命または財産の保護のために行なわれる自衛隊の派遣。災害出動ともいう。都道府県知事などの要請に基づいて,防衛大臣が派遣することを原則とするが,特に緊急を要する場合,要請を...

続きを読む

コトバンク for iPhone