hint

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hint
/hínt/

[名][C]

1 （…についての/…という）わずかな手掛かり，暗示，ほのめかし，ヒント≪about，as to/that節≫．

a subtle [vague, gentle] hint
わずかな暗示

take a [the] hint
（相手の言動から）意図をくみ取る

drop [give] a strong [heavy, broad] hint
強く示唆する

2 〔通例～s〕（…についての/…のための）（簡単な）心得，秘訣，指示，アドバイス，コツ（tip）≪on，about/for≫．

handy [helpful] hints for new students
新入生に便利な［役立つ］アドバイス

3 （…の）気配，兆候（sign）≪of≫．

the slightest [faintest, barest, merest] hint of ...
ごくわずかな…（の兆し［気配）］

give no hint of ...
…の気配をまったく見せない

Seek assistance at the first hint of trouble.
少しでも問題を感じたら援助を求めよ

3a 〔通例a ～〕わずかな［ほんの少し］（の…）≪of≫．

a hint of a smile
ほんのわずかな笑み

more than a hint of irony
かなりの皮肉

with a hint of impatience
少しいらだたしげに

━━[動](自)〈人が〉（…を）暗示する，〈物・事が〉（…を）ほのめかす≪at≫；(他)〈…ということを〉示唆する，におわせる≪that節≫．

What are you hinting at?
どういうこと？

He strongly hinted that ....
彼は…と強く示唆した

［原義は「捕える」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hint

(動)暗示する ほのめかす 示唆する それとなく言う

hintの用例

The recent stock market plunge was attributed to the perception by the market that U.S. FRB Chairman Ben Bernanke may have hinted the Fed would wind down its ultra-easy monetary policy sooner than expected.
最近の株安は、米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が、予想より早い超金融緩和の縮小を示唆した、と市場が受け止めたことがきっかけだ。

The secretary general of the LDP hinted that political realignment may take place after the next general election.
自民党の幹事長が、次の総選挙後に政界再編がある可能性を示唆した。

hint

(名)暗示 ほのめかし 気配 兆港 兆し 助言 有益な情報 手がかり ヒント

hintの関連語句

gather hints from
〜から手がかりを得る

hint books
攻略本

hintの用例

Any hint of foreign string-pulling would backfire against the Iranian opposition.
外国が陰で糸を引いている[裏工作をしている]気配を少しでも見せれば、イランの反対派には逆効果になる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」