英和 用語・用例辞典の解説
history
(名)歴史 経歴 来歴 発達史 病歴
historyの関連語句
historyの用例
As an extremely deplorable situation, China and South Korea have been heightening their criticism of Japan with respect to the issue of perceptions of history.
極めて遺憾な事態として、中国と韓国は、歴史認識問題に関して対日批判をエスカレートさせている。
As Thailand has a history of attempting to end political turmoil by military coups, the military which took over the country is thought to be aiming to put the nation on a path to stability before transferring power to civilian control.
タイには軍事クーデターで政治混乱の収拾を図ろうとする歴史があるので、国家の全権を掌握した軍は、国家安定化への道筋を付けた後に民政移管するものと考えられる。
It’s a gross blunder by the police that it has become far more difficult to determine the truth behind an extremely abnormal case in the history of crime as the central figure in the case committed suicide in a police detention cell.
事件の中心人物が警察の留置場で自殺したことで、犯罪史上、極めて異様な事件の真相解明がかなり難しくなったことは、警察の大失態である。
Janet Yellen, 67, was sworn in as the fifteenth Fed chair to succeed Ben Bernanke, becoming the first woman to lead the Federal Reserve in its 100-year history.
ベン・バーナンキ氏の後任として、ジャネット・イエレン氏(67)が、米連邦準備制度理事会(FRB)の第15代議長として就任宣誓を行い、FRBの100年の歴史で初めて女性がFRBを率いることになった。
Katsuya Nomura, who died at 84, left a significant mark on the history of Japanese professional baseball.
84歳で亡くなった野村克也さんは、日本の球史に大きな足跡を残した。
Mr. Masayuki Yamauchi who specializes in modern Islamic and Middle Eastern history and international relations says that the political scene in Egypt between February 2011 and July 2013 should be referred as “squarecracy” or “streetcracy” rather than democracy.
2011年2月〜2013年7月のエジプトの政治状況は、デモクラシー(民主主義)というよりはスクエアクラシー(広場政治)、ストリートクラシー(街頭政治)とも呼ぶべきである、と現代イスラーム・中東史と国際関係の専門家の山内昌之氏(明治大特任教授、東大名誉教授)は述べている。
Much of the blame for the absence of summit meetings with the leaders of China and South Korea rests with the unbending stance of the two countries on rows over territory and perceptions of history.
中国と韓国の首脳と首脳会談が開けないのは、領土や歴史認識問題への中韓両国の頑(かたく)なな姿勢に負う面が大きい。
Pakistan, which has been ruled by the military for half of its entire history since the foundation of the country, has repeatedly oscillated between civilian and military rule.
建国以降の全歴史の半分を軍に支配されてきたパキスタンは、文民政権と軍事政権との間で繰り返し揺れてきた。
The Abe administration has spelled out the direction of making moral education a subject taught in primary and junior high schools, making Japanese history a compulsory subject at high schools, and starting English classes at an earlier grade in primary school.
安倍政権は、方向として、小中学校での道徳の教科化や高校の日本史必修化、小学校の英語教育の早期化などを打ち出している。
The French satirical weekly Charlie Hebdo has a history of drawing outrage across the Muslim world with crude cartoons of Islam’s holiest figure.
フランスの風刺週刊紙「シャルリ・エブド」には、イスラム教の最も神聖な人物を下品に描いた漫画で、イスラム世界を激怒させた歴史がある。
The name of Princess Charlotte Elizabeth Diana immediately evokes British royal history.
(英国のウィリアムス王子とキャサリン妃の間に生まれた)シャーロット・エリザベス・ダイアナ王女の名前は、即座に英王室の歴史を想起させる。
Use of the common number system would make it possible to confirm disaster victims’ medical history and provide adequate treatment promptly.
共通番号制度を使えば、被災者の病歴を確認して、適切な治療を速やかに行うことができるようになる。
With sovereignty over the Takeshima islands and the issue of comfort women in mind, South Korean President Park Geun-hye said in the United States and elsewhere that Japan should have a correct recognition of history.
竹島の領有権や慰安婦問題を念頭に置いて、韓国の朴(パク・クネ)大統領は、「日本は正しい歴史認識を持つべきだ」と、米国などで語った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報