hornet'snest

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hórnet's nèst

1 スズメバチの巣．

2 たいへんな騒ぎ［めんどう］；大きな敵意．

bring a hornet's nest down about one's ears
上を下への大騒ぎを引き起こす

stir up a (real) hornet's nest
ハチの巣をつついたような騒ぎを起こす

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」