コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hot

1件 の用語解説(hotの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**hot

/ht | ht/
[形](~・ter, ~・test)
1
(1) 暑い
  • It's hot today.
    きょうは暑い.
(2) 熱い
  • hot tea
    熱いお茶
  • hot water
    お湯
  • He was hot from playing basketball.
    バスケットボールをして体が熱かった.
2 (皮膚・のどなどに)焼けるような感じを起こす, ひりひりする, 刺激的な;(舌に)ぴりっとする, 辛い
  • hot mustard
    辛いからし
  • The sauce was hot.
    そのソースは辛かった.
3 〈問題などが〉扱いにくい;物議をかもしている
  • a hot issue [topic]
    物議をかもしている争点
  • be too hot to handle
    処理するのが不可能である.
4 〈気分・感情が〉高ぶった, 激しい;〈人が〉興奮した;怒った
  • a hot rage
    激怒
  • get hot over an issue
    ある問題で興奮する
  • He has hot blood.
    彼は激しやすい.
5 〈人が〉(…する)意欲に燃えている((to do));(…に)熱狂的な, 熱心な((for, on ...))
  • be hot for reform
    改革に熱心である
  • be hot on tennis
    テニスに熱中している.
6 〈人が〉情欲に燃えた, 好色の;〈動物が〉さかりのついた(in heat);〈映画・本などが〉情欲をかき立てる.
7 〈競争などが〉猛烈な, 激烈な
  • the hottest battle
    激しい戦い.
8 〈におい・臭跡などが〉強い, 新しい. ⇒WARM 5
9 〈報道などが〉発表されたばかりの, 最新の, ホットな;((英略式))〈紙幣などが〉新発行の
  • hot news
    最新のニュース
  • hot off [from] the press
    出版されたばかりの.
10 〈配達・通信などが〉至急扱いの, 優先取扱い指定の.
11 〈追っ手などが〉すぐあとに迫った, 接近した
  • in hot pursuit
    すぐ後ろに追い詰めて
  • be hot on the trail of a theif
    泥棒を激しく追い詰めている.
12 〈色が〉強烈な, 燃えるような, どぎつい.
13 ((略式))人気がある;需要がある, 売れる
  • the hottest show in Las Vegas
    ラスベガスで最も人気のあるショー.
14 ((略式))〈人が〉(…に)厳しい, うるさい((on ...)).
15 ((略式))〈人が〉(…に)詳しい, 強い((in, on, at ...));((略式))腕のたつ, 優秀な, 〈乗物が〉すごくスピードの出る, 超高速の;ひどく運がいい;(スポーツなどで)調子が出た, 本命の
  • a hot driver
    腕のよい運転手
  • be hot in [at] math
    数学がよくできる.
16 ((俗))活発な, 生き生きとした, わくわくさせる, すごくおもしろい, センセーショナルな, けしからぬ
  • a hot town
    活気にあふれた町
  • a hot rumor
    はでなうわさ
  • That's not such a hot idea.
    そういかすアイデアではないな.
17 《ジャズ》〈音楽が〉興奮をかき立てる, ホットな.
18 ((俗))
(1) 盗んだばかりの;不正入手した;禁制の
  • hot jewels
    くすねてきたばかりの宝石
  • This watch is hot.
    この時計はやばい品だ.
(2) 指名手配中の, お尋ね者の.
19 〈電線などが〉(高圧の)電流が流れている;〈電話が〉緊急非常用の.
20 ((俗))放射性の
  • hot dusts
    放射能を帯びたちり.
get hot
(1)[形]4
(2) ((ふつう進行形))(探しているものに)近い, (答が)当たりそうになる(warm)
  • You are getting hotter.
    (クイズなどで)近いよ.
go hot and cold
(恐怖などで)熱くなったりぞっとしたりする.
hot and bothered
怒って興奮して;いらいらと心配して;性的に興奮して.
hot and heavy [strong]
一生けんめいに[の], 激しく[い];性的に興奮している.
make it (too) hot for a person
((略式))〈人に〉不愉快な[たまらない]思いをさせる;〈人を〉苦しめる, 困らせる.
make a place too hot for a person
((略式))〈人を〉〈場所に〉いたたまれなくする.
not so hot
((話))それほどじゃない, あまりよくない.
━━[副]
1 熱く;熱烈に, 激しく;怒って.
2 熱いうちに
  • serve hot
    熱いうちに食べ物[飲み物]を出す.
blow hot and cold
気分が変わりやすい, 定見がない.
get [catch] it (good and) hot
ひどくしかられる.
give it (to) a person hot
((略式))〈人を〉ひどくしかる.
━━[動](~・ted, ~・ting)((略式))(他)
1 〈冷えた食べ物などを〉熱くする, 暖める(heat up).
2 〈事を〉激しくする((up));はでに演じる.
━━(自)
1 熱くなる, 暖まる((up)).
2 ((主に英略式))〈事態などが〉熱が入る, 激しくなる((up)).
3 ((俗))盗難車を乗り回す.
hot it up
((俗))楽しくやる.
━━[名]((the ~s))((略式))欲情
  • have the hots for ...
    …にほれている.
hot・ly
[副]熱く;暑く;熱心に, 激しく;情欲に燃えて;接近して.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone