プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
hóuse・brèaker
1 (特に昼間の)押し込み強盗,家宅侵入者
2 ((英))=housewrecker
1 (特に昼間の)押し込み強盗,家宅侵入者
2 ((英))=housewrecker
(名)押し込み強盗 押し入り強盗 家宅侵入者
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...