huddle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hud・dle
/hʌ́dl/

[動]

1 (自)〈人・動物などが〉身を寄せ合う，群れ集う（together，up），（…の回りに）群がる≪around≫；(他)〈人などを〉一所に集める，（…に）雑然と押し［詰め］込む≪into≫，((英))〈雑多なものを〉ごちゃっと山積みにする．

huddle [be huddled] together for warmth [around the fire]
暖を求めて身を寄せ合う［火の回りに集まる］

1a (自)〈人々が〉集まって密談［相談，協議］する；《アメフト》ハドルを組む（◇集まって作戦会議をする）．

2 (自)（寒さ・恐怖などで）体を丸める，縮こまる；(他)〔受身形で/huddle oneself〕〈自分（の体）を〉丸く縮める（up）．

3 (他)〈服を〉急いで着る，引っ掛ける（on）；((主に英))〈仕事などを〉急いで［ぞんざいに］やる，やりそこなう（together，over，up）．

━━[名][C]

1 集団，群集；（雑多なものの）寄せ集め，ごちゃ混ぜ；((文学))（建物の）密集≪of≫．

1a 密談，相談，協議；《アメフト》ハドル．

go [get] into a huddle
内密に相談する

2 〔通例a ～〕((古))混乱；大騒ぎ．

［原義は「ごちゃごちゃ隠す」］

húddlingly

[副]

húddler

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

huddle

(動)集める (仕事などを)急いでやる (自動)集まる 群がる 身を寄せ合う うずくまる こっそり[ひそかに]相談する 密談する (名)寄せ集め 群衆 乱雑 混雑 密談 秘密[内密]の相談 秘密会議 (アメフトの)作戦会議[ハドル]

huddleの関連語句

go into a huddle with
〜と密談する 〜と内密に相談する

huddle in blankets
毛布にくるまってうずくまる

huddle together
こっそり相談する

huddle up
集める

huddleの用例

After quakes in northwest Iran, thousands of people huddled in makeshift camps or slept in parks for fear of aftershocks.
イラン北西部で起きた地震の後、余震を恐れて数千もの人々が、一時的な野営テントに集まったり、公園で寝たりした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」