英和 用語・用例辞典の解説
human resources
人的資源 人材 人事部 人事[人材]管理部門 労務管理部門(⇒marshal)
human resourcesの関連語句
human resourcesの用例
Behind Japan’s declining competitiveness in the field of science and technology are lackluster public fiscal support, the deteriorating research environment, and a shortage of human resources.
日本の科学技術分野の競争力低下の原因としては、公的財政支援の低迷や研究環境の悪化[劣化]、人材不足などがある。
Due to a labor shortage, the competition for human resources is intensifying.
人手不足で、人材の争奪戦が激しさを増している。
Due to a shortened job-hunting period for university students, it may become even more difficult for smaller companies to acquire human resources as only big companies may attract students.
大学生の就職活動期間の短縮で、中小企業は、大企業だけに人気が集中して、人材獲得がさらに困難になる可能性もある。
In consideration of human resources and costs, outsourcing of work to overseas companies has been increasing in the field of information technology.
人材やコストを考慮して[人材やコスト面から]、IT分野では、海外企業への業務委託が広がっている。
In order to foster human resources capable of playing key roles in technological innovation, the government will increase the degree of freedom for universities.
技術革新で重要な役割を担える人材育成のため、政府は、大学の自由度を高める方針だ。
It is an urgent task to train younger human resources.
若い世代の人材育成は急務だ。
It is human resources that Japan, with its limited land and natural resources, can count on as the basis for its national power.
国土が狭く資源の乏しい日本にとって、国力の最後のよりどころは人的資源だ。
It would be a stretch to say that universities now adequately meet the need to develop talented human resources capable of performing admirably on the international stage and in local communities.
今の大学が、国際舞台や地域社会で活躍できる優秀な人材の育成ニーズに十分応えている、とは言い難い。
Japan’s future development rests on its success or failure in nurturing talented human resources.
日本の今後の発展は、有能な人材育成の成否にかかっている。
Talented human resources are a key source of the nation’s corporate sector.
有能な人材は、日本企業の主な活力の源だ。
The Trans-Pacific Partnership framework to promote free trade among member countries is expected to invigorate the movement of human resources.
加盟国間の自由貿易化を進めるための環太平洋経済連携協定(TPP)で、人材の移動も盛んになることが予想される。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報