humor

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hu・mor, ((英))hu・mour
/hjúːmər, júː-/

[名]

1 [U]ユーモア，こっけい，おかしみ；（一般に）ユーモアのある文章［話］；こっけいな本［劇］．

cheap humor
だじゃれ

My friend failed to see the humor in my joke.
友人は私の冗談のおもしろさがわからなかった

The movie never rose above the level of slapstick humor.
その映画はどたばた喜劇の域を出なかった

1a [U]ユーモアを解する［味わう，表現する］力．

a sense of humor
ユーモアを解する心

a man without humor
ユーモアを解せない男

1b 〔～s〕おかしいところ，こっけいな点．

2 [U][C]((形式))気性，気質．

Every man has his humor.
((諺))十人十色

2a [U][C]（一時的な）気分；機嫌；気まぐれ，移り気．

out of humor
((やや古))不機嫌で，いつもの元気がない

in a good [a bad, an ill] humor
上［不］機嫌で

be in a humor to do
…する気がある

be in the [no] humor for doing
…する気になっている［する気はまったくない］

2b [U]《生理》液；[C]《古生物・物理学》体液（◇人間の体質・気質を決めると考えられた blood，phlegm，black bile，yellow bile の４液）．

━━[動](他)

1 〈人を〉あやす，機嫌を取る．

2 〈人・気質・趣味などに〉調子を合わせる，適応する．

［原義は「湿ったもの」．人の気質を左右するのは湿気であると信じられていた］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

humor

(名)気分(mood) 機嫌 気質 気持ち おかしさ こっけい 体液 ユーモア (動)〜の機嫌を取る 〜に調子を合わせる

humorの関連語句

a sense of humor
ユーモアを解する心 ユーモアのセンス

be full of humor
ユーモアにあふれている

be in (a) bad humor
不機嫌である

be in (a) good humor
上機嫌である

be in no humor for breakfast
朝食を食べる気がしない

be in the humor for talking
話したい気分である

be not in a humor to do
〜する(どころの)気分ではない

be out of humor
不機嫌である

black [gallows] humor
ブラック・ユーモア

British humor
英国人のユーモア

dry humor
真顔でいうユーモア

Everyman has his humor.
人にはそれぞれ気質がある。 十人十色

good humor
良い性格

sanguine humor
楽天的気質 多血質

the cardinal humors
4体液(blood, choler, melancholy, phlegm)

toilet humor
下ネタ・ギャグ

when the humor takes you
君の気が向いたら

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」