hurry

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hur・ry
/hə́ːri | hʌ́ri/

[動]（-ried；～・ing）

1 (自)急ぐ，急いでする，あわてる，あせる（up，along，on）．

hurry along [on]
急いで行く

hurry away [off]
急いで［あわてて］立ち去る

hurry into [out of] a bus
急いでバスに乗る［から降りる］

hurry through one's work
急いで仕事をすます

I hurried home.
帰りを急いだ

Hurry up [along]. The bus is coming.
急げ，バスが来たよ

Hurry up [((英))on] with your bath.
早くふろからあがりなさい

I hurried to catch the train.
列車に間にあうように急いだ

1a (他)〈人・行為などを〉急がせる，せかす，せきたてる，〈人を〉せきたてて（…）させる≪into≫；〈仕事などを〉急いで［あわてて］やる（up）．

hurry (up) the children
子どもを急がせる

hurry oneself
急ぐ

hurry one's steps
足を速める

hurry dinner
夕食を急がせる

hurry a person into a decision
人をせきたてて決心させる

hurry (up) a job
急いで仕事をする

2 (他)〈人・物を〉（場所に）急いで運ぶ［送る，動かす］≪to≫．

hurry an injured person to the hospital
けが人を急いで病院へ運ぶ

hurry on to say

続けて急いで話す．

━━[名]（(複)-ries）

1 [U][C]急いでいる状態；急ぐこと，大あわて．

2 〔単数形で；否定文・疑問文で〕((略式))急ぐ必要．

What's the hurry?＝Why all the hurry?
なぜそんなに急ぐのか

There's no hurry (about [with] it).
別に急がなくてもいいよ

in a hurry

1 （…を）急いで（in haste）；あわてて，あせって≪for≫．

be in a hurry for a divorce
離婚を急いでいる

Nothing is ever done in a hurry.
((諺))せいては事をし損じる

1a （…）したがって≪to do≫．

She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている

1b 〔否定文で〕((略式))喜んで，進んで．

I shall not ask again in a hurry.
もう二度とお願いする気にはならないでしょう

2 〔否定文で〕((略式))容易に，たやすく．

You won't find a better house than this in a hurry.
この家よりいい家は簡単には見つからないよ

in no hurry＝not in any hurry

1 （…を/…するのを）急がないで≪for/to do≫．

She is in no hurry for marriage [to get married].
彼女は結婚を急いではいない

2 ((略式))（…）したがらない≪to do≫．

She was in no hurry to leave.
彼女はなかなか帰りたがらなかった

［擬声語］

hurryingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hurry

(動)急がせる せかす 早める 急いで処理する 急いでやる あわてて作る (自動)急ぐ 急いで[至急、あわてて]〜する 急いで移動する (名)急ぎ 急ぐ必要[理由]

hurryの関連語句

be always in a hurry
いつも時間がない

be hurried into errors
せき立てられて間違ってしまう

be hurried to the front line
前線に急派される

be in no hurry to
〜をあまりしたくない なかなか〜しようとしない

be not in a hurry for it
それを急いでいるわけではな

Everything was hurry and confusion [bustle].
てんやわんやの大騒ぎだった。

hurry after a dog
急いで犬を追いかける

hurry along
急いで行く (=hurry A up)

hurry A off
Aを急いで立ち去らせる A(衣類)を急いで脱ぐ (=hurry off A)

hurry A out
Aを急いで外に出す

hurry A over
Aを急いで済ませる (=hurry over A)

hurry A up
Aを急がせる Aを急いで[すぐに]する Aを早く送り出す Aを急いで行かせる (=hurry up A)

hurry away [off]
急いで立ち去る

hurry back [home]
急いで帰る あわてて帰る

hurry dinner
食事を急がせる

hurry for a bus
急いでバスに乗る

hurry in
急いで入る

hurry on
話しまくる 話し続ける (衣類を)急いで着る 〜を急ぐ

hurry through
〜を急いで済ます

hurry through one’s work
急いで仕事を片付ける

hurry to do
急いで[あわてて、至急]〜する

hurry up [on]
急ぐ 〜を急いでする

hurry up with [on]
〜を急ぐ 〜を急いで[早く]する

I’ll not ask again in a hurry.
もう二度と頼む気はない。

in a hurry
急いで 素早く 時間がないので 簡単には〜ない 喜んで〜しない

in no hurry
急がないで 〜したがらない (=not in a [any] hurry)

in one’s hurry
あわてて あわててしまって あまりにも急いでいて

Is there any hurry about it?
それは急ぐ必要ある?

(There’s) no hurry.
急ぐ必要はない。 急がないでいいよ。

What’s (all) the [your] hurry?
そんなに急がなくてもいいじゃないか。 どうしてそんなに急ぐんだ。

hurryの用例

Short-term interest rates in the Tokyo market rose as some financial institutions hurried to obtain newly released funds.
一部の金融機関が新規調達資金の確保を急いだため、東京市場の短期金利が上昇した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」