haste

英和 用語・用例辞典

haste

(名)急ぎ 迅速 慌(あわ)てること 性急 軽率 (動)急がせる(hasten) 急ぐ

hasteの関連語句

act without haste
慌(あわ)てないで行動する

haste away
急いで立ち去る

Haste makes waste.
せいては事を仕損じる。

in hot [great] haste
大急ぎで 大慌(あわ)てで (=with all haste)

leave in haste
慌(あわ)てて出て行く

Make haste slowly.
ゆっくり急げ。 急がば回れ。

Make what haste you can.
できるだけ急げ。

Marry in haste, repent at leisure.
慌(あわ)てて結婚、ゆっくり後悔。

More haste, less speed.
急がば回れ。

with haste
急いで

without haste
急がないで 慌(あわ)てないで ゆっくりと

without undue haste
(あせらず)じっくり腰を据えて むやみに急がないで

hasteの用例

Japan must work out strategies without undue haste to find a way to resolve the long-standing Japan-Russia territorial dispute.
日本は、じっくり腰を据えて戦略を練り、懸案の日露領土問題解決の糸口を見つける必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

haste
/héist/

[名][U]迅速，急速，急ぎ；あわてること，性急，軽率；急ぐ必要．

with great haste
大急ぎで

I fell over in my haste to catch the bus.
バスに間に合うよう急いでころんだ

Haste makes waste.
((諺))せいては事をし損じる

More haste, less speed.
((英・諺))急がば回れ

in haste

((形式))

1 急いで．

2 性急に，あわてて．

make haste

((やや古))急ぐ，急いで行く（hurry）；急いで（…）する≪to do≫．

━━[動]((古))(自)急ぐ；(他)…を急がせる（hasten）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」