hustle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hus・tle
/hʌ́sl/

[動]

1 (自)〔経路表現を伴って〕きびきびと歩く，急ぐ；てきぱきとやる［働く］，((米))（商売などで）張り切る．

hustle across the street
大急ぎで道を渡る

We hustled to make the business pay.
利益が上がるように商売に精を出した

1a (他)〔経路表現を伴って〕〈人を〉せきたてて移動させる；〈人を〉強く促して（…）させる≪into≫；〈仕事などを〉急がせる．

hustle a person out of town
人を町から追い出す

hustle a person into a decision
むりに決断を急がせる

hustle the bill through the committee
委員会での法案の審議を急いですます

2 (自)〔経路表現を伴って〕押し進む；（…を）乱暴に押す≪against≫．

hustle through the crowds
群衆を押し分けて進む

2a (他)((米))〈品物を〉押し売りをする，〈人に〉売りつける．

3 (自)((米))不正手段で生計を得る；((米俗))〈娼婦(しょうふ)が〉客引きをする．

3a (他)((米))〈金などを〉不正［強引］に入手する，…を無心する；〈人を〉賭(か)けのかもにする，…をだます．

hustle a living
いかがわしいやり方で生計を立てる

━━[名][U]

1 あわただしい喧騒［にぎわい］；はりきること．

the hustle and bustle of the streets
街中のにぎやかな喧騒

1a ハッスル（◇動きの激しい社交ダンス）．

2 押し合い．

3 ((米))詐欺；いかさま賭博(とばく)．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hustle

(動)〜をせきたてて〜させる 押し売りする 強奪する だます (自動)てきぱきとやる せき立てる 急いで進む 押し進む ハッスルする 不正な手段で金を儲ける 売春をする (名)押し合い 押し合いへし合い 雑踏 突進 精力的活動 不正な金儲け 詐欺 ハッスル

hustleの関連語句

be full of hustle
やる気満々である やる気に満ちあふれている

be hustled off by
〜によって連行される

hustle across the nation
全国各地を駆け巡る

hustle against a person
人をぐいぐい押す

hustle a living
いかさまをやって生活する

hustle and bustle
押し合いへし合い 雑踏 喧噪(けんそう)

hustle back to
〜に急いで戻る

hustle 〜 into a car
〜を車に押し込む

hustle 〜 into a decision
〜に決心[決断]を迫る

hustle 〜 into buying
〜に強引に売りつける

hustle 〜 into doing
無理に〜させる

hustle on business
てきぱきと仕事をする 急いで仕事をする

hustle 〜 out of a house
〜を家から追い出す[押し出す]

hustle through a crowd
人混みを押し分けながら進む 街路の人混みを押し分けて進む

hustle through the street
人を押し分けて町を通り抜ける

hustle up money
急いで金を稼ぐ 不正な手段で金を儲ける

hustle up the stairs
(急いで)階段を駆け上がる

hustle 〜 up [through]
〜を急いで完成させる[終わらせる]

in a great hustle
ひじょうに元気よく 大急ぎで

the hustle and bustle of a city
都会の喧騒(けんそう) 都会の雑踏

hustleの用例

To fire up voters, Democratic presidential candidates hustled across the State of Iowa.
有権者の関心を高めるため、民主党の大統領選候補らは、アイオワ州の各地を駆け巡った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」