intimate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・ti・mate¹
/íntəmət/

[形]

1 〈人（との関係）が〉（…と）親密な，親しい，親交のある，懇意な≪with≫．

an intimate friend
親友（◆性的な含みがあるのでa close friendというほうが無難；⇒[形]1a）

be on intimate terms with ...
…と親密な間柄だ；（異性と）ねんごろである（◆肉体関係を連想させる）

1a ((形式))（…と）肉体関係にある，（…と）ねんごろな≪with≫．

2 〈場所・状況などが〉（こぢんまりして）くつろげる，居ごこちのよい，ロマンチックな，ムードのある．

an intimate little coffee shop
こぢんまりして落ち着ける喫茶店

3 私事［一身上］の，個人的な；〈連想・理解などが〉個人的な体験に基づく；〈日記などが〉内心を吐露した．

one's intimate beliefs
個人的信条

4 〈つながりなどが〉密接な，関連深い．

5 〔限定〕((形式))〈知識が〉詳細な，造詣の深い．

have an intimate knowledge of ...
…に精通している

6 内奥の，根深い；本質的な，根本的な．

the intimate structure of the universe
宇宙の本質的構造

━━[名][C]〔しばしばone's ～〕((形式))親友，親しい仲間；腹心の友．

［原義は「親しい友人の」］

intimateness

[名]

in・ti・mate²
/íntəmèit/

[動](他)

1 ((形式))…を（人に）間接的に知らせる≪to≫，（人に）〈…だと〉ほのめかす，暗示する≪to/that節，wh節≫．

2 《主に法律》…を通告する，公表する．

ìntimátion

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」