intrude

英和 用語・用例辞典

intrude

(動)押し付ける 押し込む 強いる 貫入させる (自動)押し入る 侵入する 乱入する 立ち入る (〜の)邪魔をする

intrudeの関連語句

intrude into
〜に押し入る 〜に侵入する 〜に立ち入る 〜に割り込む

intrude into another’s company
人の仲間に割り込む

intrude one’s opinions upon a person
人に自分の意見[見解]を押し付ける

intrude one’s presence into a conference
無理やり会議に割り込む

intrude on [upon]
〜を邪魔する 〜に水を差す

intrude upon another’s privacy
人の私生活に立ち入る 人のプライバシーを侵害する

intrudeの用例

After a Chinese airplane intruded into Japanese airspace, the Japanese government lodged a formal protest to the Chinese government through diplomatic channels.
中国機1機の日本領空侵犯を受けて、日本政府は、外交筋を通して中国政府に正式に抗議した。

A plane belonging to China’s State Oceanic Administration intruded into Japanese airspace near the Senkaku Islands in the East China Sea.
中国国家海洋局所属の航空機1機が、東シナ海の尖閣諸島近くの日本領空を侵犯した。

A propeller aircraft belonging to China’s State Oceanic Administration intruded into the airspace over the Senkakus in December 2012.
2012年12月には、中国国家海洋局所属のプロペラ機が、尖閣諸島の領空を侵犯した。

As a Chinese airplane intruded into Japanese airspace, the Air Self-Defense Force scrambled eight F-15 fighters and an early-warning aircraft after the airplane was spotted by a Japan Coast Guard patrol ship.
中国の航空機1機が日本領空を侵犯したので、海上保安庁の巡視船が同機を確認した後、航空自衛隊がF15戦闘機8機と早期警戒機1機を緊急発進させた。

Since Japan nationalized the Senkakus, China has repeatedly intruded into Japan’s territorial waters.
日本が尖閣諸島を国有化して以来、中国は日本領海に繰り返し侵入している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・trude
/intrúːd/

[動]

1 (自)（歓迎されないのに）（…に）入り込む，侵入する，出しゃばる，（…の）じゃまをする≪into，on，in≫．

intrude upon a person's privacy
人のプライバシーを侵害する

I hope I'm not intruding.
おじゃまじゃないでしょうね

1a (他)〈意見などを〉（…に）無理に割り込ませる［押しつける］；〔intrude oneself〕（場所・心などに）押し入る，介入する≪into，on，in≫．

intrude one's opinions on others
他人に自説を押しつける

He intruded himself on her privacy.
彼は彼女のプライバシーに介入した

2 (他)《地学》〈火成岩が〉〈周囲の岩体に〉貫入する；〈火成岩を〉貫入させる．

［原義は「中に突っ込む」］

intrúdingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」